At least if it had been a nice provincial, well... I'd understand, but you're a right...
Si al menos hubiese sido un provinciano guapo, bueno, lo entiendo, pero usted es...
And from our point of view, well... I'd just like to say how pleased we are... that you got this all together.
Y desde nuestra perspectiva, quisiera decir que nos alegra que haya logrado concretar esto.
But now that I've got a second chance, well... I'd like a second chance.
Pero ahora que tengo una segunda oportunidad... bueno... me gustaría una segunda oportunidad.
I don't know if you saw the news, but and they say he fled and, well... I'd like to ask you some questions, if I may.
No sé si ha visto usted las noticias, pero... dicen que ha huido y, bueno, querría hacerle unas preguntas, si tiene usted a bien.
After what you did for us today, well... I'd go so far as to consider us friends.
Tras lo que hicieron por nosotros hoy, bueno me inclinaría a considerarnos amigos.
It hit me - if I let you go through with this and throw everything away, well... I'd be the one being selfish, wouldn't I?
Pero ahora que realmente se lo ibas a decir, me di cuenta si te dejo seguir adelante con esto y tirar todo por la borda, bueno sería yo la que está siendo egoísta, ¿no?
I hate that, but then, well... I'd like to shower like, BAM!!
No me gusta eso, pero entonces, bueno... me gusta que la ducha vaya como, BAM!!
well... I'd say Mr. courtney took advantage of everyone he knew And his disappearing is probably the best thing To happen to these people.
Bien... Yo diría que el Sr. Courtney tomaba ventaja de todos los que conocía y su desaparición es probablemente la mejor cosa que podía sucederle a esta gente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple