The researchers were surprised to find that brain areas which are linked with appetite suppression were also activated early on during the meal.
Los investigadores se sorprendieron cuando descubrieron que las áreas del cerebro relacionadas con la supresión del apetito fueron activadas al principio de la comida.
the rings were also activated.
Los anillos fueron activados.
the rings were also activated.
Los anillos se activaron.
When rats were fed another of Monsanto's Bt corn varieties called MON 863, their immune systems were also activated, showing higher numbers of basophils, lymphocytes, and white blood cells.
Las ratas alimentadas con otra de las variedades de maíz Bt de Monsanto llamada MON 863, también experimentaron una activación de su sistema inmunológico, mostrando un mayor número de basófilos, linfocito en los glóbulos blancos6.
When rats were fed another of Monsanto's Bt corn varieties called MON 863, their immune systems were also activated, showing higher numbers of basophils, lymphocytes, and white blood cells.
Cuando las ratas fueron alimentadas con otra de las variedades de maíz BT de Monsanto llamada MON 863, sus sistemas inmunes también se activaron, mostrando cifras más altas de basófilos linfocitos y glóbulos blancos.
Naval Reserve helicopter-rescue units were also activated and deployed to the region.
Unidades de helicópteros de rescate de la Reserva de la Armada fueron también activadas y desplegadas a la región.
Stations in the city of Baracoa, in Guantanamo province, were also activated immediately as the earth movements were felt even stronger there, due to its proximity to Haiti.
Inmediatamente se activaron estaciones en la ciudad de Baracoa, en la provincia de Guantánamo, donde el temblor se sintió incluso con más fuerza debido a su proximidad a Haití.
The Circulos de Cidadania (Citizen Circles) in Rio de Janeiro were also activated mirroring the Podemos's circles, and aim at reinventing political participation and the people's storytelling.
Los Circulos de Cidadania de Río de Janeiro también fueron creados a imagen y semejanza de los círculos de Podemos para reinventar la participación política y la narrativa popular.
Urban Search and Rescue teams were also activated in response to the 1995 Oklahoma City bombing, the 2001 attacks on the World Trade Center and the Pentagon, and Hurricane Katrina in 2005.
Los equipos de Búsqueda y Rescate Urbano fueron también activados en respuesta a la bomba de Oklahoma City, los ataques en el 2001 del World Trade Center y el Pentágono, y el Huracán Katrina en 2005.
The "National Contingency Programme for FMD" and the "National Alert Programme for FMD" were also activated.
También se pusieron en marcha el "Programa Nacional de Urgencia contra la Fiebre Aftosa" y el "Programa Nacional de Alerta frente a la Fiebre Aftosa".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.