Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
were being held without
Traducere "were being held without" în spaniolă
están detenidas sin
estaban retenidos sin
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.
Más de 600 de esas personas encarceladas están detenidas sin proceso.
A large number of persons had been unjustly accused of terrorism and were being held without proof in Peru.
Recuerda que numerosas personas han sido injustamente acusadas de terrorismo y están detenidas sin pruebas en el Perú.
They were being held without any charges made against them.
Estaban retenidos sin que se hubiera formulado ninguna acusación contra ellos.
The detainees were being held without charge or access to adequate counsel and deprived of all contact with their families.
Estos prisioneros se mantienen detenidos sin presentación de cargos, sin disponer de una defensa y sin posibilidades de comunicarse con sus familias.
Most of the prisoners were being held without charge and had been subjected to various forms of torture and ill-treatment, particularly children.
En la mayoría de los casos no ha habido acusación ni juicio y los detenidos, particularmente los niños, han sido sometidos a diversas formas de tortura o maltrato.
The crisis was, however, political rather than societal; the controversy was heated but discussions were being held without violence in the framework of democratic institutions.
Sin embargo, se trata de una crisis política y no social; la polémica es viva, pero los debates se llevan a cabo sin violencia en el marco de las instituciones democráticas.
In committee hearings, TYC officials told legislators that they were presently reviewing TYC case files to determine if youth committees were being held without justification - as had been reported.
En audiencias del comité, funcionarios de TYC dijeron a legisladores que estaban ahora revisando casos en TYC para determinar si había jóvenes encarcelados sin justificación -como había sido reportado.
While some saw them as illegal because they were being held without the signature of the President, others believed that they should be held with only one candidate and no contestants since they are supposed to occupy parliamentary seats left vacant due to the assassinations.
Mientras unos las veían como ilegales, porque fueron realizadas sin la aprobación del Presidente, otros creían que debieron llevarse a cabo con sólo un candidato y no varios concursantes, ya que se suponía que ocuparían puestos parlamentarios vacantes desde los asesinatos.
CPJ issued a statement expressing alarm that three journalists and one blogger covering the Moscow protests were being held without charge in a Moscow police station.
El CPJ emitió una declaración que expresa alarma porque tres periodistas y un bloguero que cubrían las protestas en Moscú estén siendo detenidos sin cargos en una comisaría de esa ciudad.
In Pakistan, thousands of persons were being held without charge or trial and tortured in custody.
En el Pakistán, miles de personas están presas sin cargos ni juicio y son torturadas durante su encarcelamiento.
All delegations who had spoken on this issue at previous Council meetings had been invited to the consultations, which were being held without prejudice to any Member's rights under the WTO.
Se invitó a participar en estas consultas, que se celebraban sin perjuicio de los derechos que pudieran corresponder a los Miembros en el marco de la OMC, a todas las delegaciones que habían intervenido en el debate de esta cuestión en las reuniones anteriores del Consejo.
The Isaak family, Hippolyte, our old comrade Jay Fox, a most active man in the labour movement, and a number of others were being held without bail until I should be found.
La familia Isaak, Hippolyte, nuestro viejo compañero Jay Fox, una persona muy activa en el movimiento obrero y varios otros estaban siendo retenidos sin posibilidad de libertad bajo fianza hasta que yo fuera hallada.
As a member of the Commonwealth, New Zealand was deeply concerned about the situation in Nigeria, where more than 150 people were being held without trial.
Como país miembro del Commonwealth, Nueva Zelandia se siente profundamente preocupada por la situación en Nigeria, donde más de 150 personas se hallan detenidas sin juicio.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 86 ms.
