The lives of the prisoners were completely controlled by their guards, who on a whim could inflict cruel punishment on them.
Las vidas de los prisioneros estaban bajo el completo control de los guardias, quienes por capricho podían infligirles crueles castigos.
If we were completely controlled by our egoistic nature, then we would never be able to feel the nature of bestowal.
Si nuestra naturaleza egoísta nos controlara totalmente, no podríamos sentir la naturaleza del otorgamiento.
Prior to the development of the mahila panchayat, the problems noted above, including domestic violence, generally were addressed through traditional bardari panchayats, which were completely controlled by men, or through family negotiations.
Antes del desarrollo del mahila panchayat, por lo general los problemas mencionados, incluyendo la violencia doméstica, eran abordados a través de los bardari panchayats tradicionales, que estaban controlados completamente por hombres, o a través de negociaciones familiares.
An independent investigation into this incident with the participation of representatives of workers and human rights' associations (as opposed to the inquiries into the deaths of 2011 for example, which were completely controlled by the regime and led to nothing)
Una investigación independiente de este incidente con la participación de representantes de los trabajadores y asociaciones de derechos humanos (no como sucedió con las investigaciones de las muertes de 2011, por ejemplo, que estuvieron totalmente controladas por el régimen y que no llevaron a nada)
On election night, the streets of Caracas were completely controlled by the revolutionaries.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.