The image was crisp and colors were neither flashy nor washed out.
La imagen era nítida y los colores no eran ni llamativos ni apagados.
These persecutions, of course, were neither continuous nor general.
Desde luego que las persecuciones no eran ni continuas ni generales.
Those practices were neither encouraged nor condoned by the authorities.
Éstas no son ni fomentadas ni toleradas por las autoridades.
They were neither nurturing, or knew how to cook.
Ellas ni eran cariñosas ni sabían cocinar.
But the services rendered were neither free nor provided by actual lawyers.
Pero los servicios prestados no fueron ni gratuitos ni suministrados por abogados reales.
But those four were neither radical nor socialist.
Pero aquellos cuatro no eran ni radicales, ni socialistas.
The choices presented were neither practical nor beneficial.
Las opciones presentadas no eran ni prácticas ni beneficiosas.
The next few days were neither pleasant nor productive.
Los días siguientes no fueron ni agradables ni productivos.
Their opinions were neither requested nor listened to.
Sus opiniones no fueron ni solicitadas ni escuchadas.
The reports were neither compulsory nor important.
Los informes no eran ni obligatorios ni importantes.
The results were neither surprising nor expected.
Los resultados no fueron ni sorprendentes ni previsibles.
Our observers clearly confirmed that the elections were neither free nor fair.
Nuestros observadores han confirmado claramente que las elecciones no fueron ni libres ni limpias.
The local residents were neither informed not consulted about the project.
Los pobladores de la zona no fueron ni informados ni consultados sobre el emprendimiento.