Fifty percent of the books on the shelf were never opened.
Group projects were never my cup of tea; I work better alone.
Los trabajos en grupo nunca fueron santo de mi devoción; rindo mejor solo.
He got burned buying off-plan apartments that were never actually completed.
Salió escaldado comprando pisos sobre plano que en realidad nunca se terminaron.
I was sore at heart, remembering the promises that were never kept.
Estaba apesadumbrado al recordar las promesas que nunca se cumplieron.
Not being funny but you were never this good looking at school.
No es por ser graciosa pero nunca fuiste tan guapo en el colegio.
Well, you were never just a housewife to me, sweetheart.
A popular internet hoax promised free gifts that were never delivered.
Un popular engaño en internet prometía regalos gratis que nunca fueron entregados.
Unfortunately, some serious complaints slipped through the net and were never properly investigated.
Lamentablemente, algunas quejas graves pasaron desapercibidas y nunca se investigaron adecuadamente.
The artist's rediscovered sketchbook revealed many ideas that were never developed.
El cuaderno de bocetos redescubierto del artista reveló muchas ideas que nunca se desarrollaron.
Deducting hours for lunch or dinner breaks that were never taken.
Deducir horas para descansos de almuerzo o cena que nunca fueron tomados.
Well, maybe the problem is that you were never around.
Bueno, tal vez el problema es que nunca fueron de alrededor.
If they did, they were never your friends at all.
Si lo hacen, es que nunca fueron tus amigos para nada .
Those young eyes were never meant to see something like that.
Los ojos de los jóvenes nunca fueron hechos para ver algo parecido.