Hostilities were ongoing during the critical early days of the oil-spill response.
Las hostilidades continuaron durante los primeros días críticos de la intervención contra el derrame de petróleo.
One hundred projects totalling $14 million were ongoing during the reporting period.
Durante el período que se examina se realizaron un centenar de proyectos por un valor total de 14 millones de dólares.
Nearly 500 projects financed by international institutions, facilities and funds were ongoing during the reporting period, and over 300 were in the pipeline.
En el período de que se informa hubo cerca de 500 proyectos financiados por instituciones, mecanismos y fondos internacionales en curso de ejecución, y más de 300 en tramitación.
While Carnival always has a celebratory spirit, there was still a sense of crisis for many companies involved in the massive car wash corruption scandal, and investigations were ongoing during my visit to Brazil.
A pesar del espíritu festivo del Carnaval, todavía está extendida la sensación de crisis entre muchas empresas implicadas en el escándalo masivo de corrupción Autolavado, cuyas investigaciones seguían en curso durante mi estancia en Brasil.
Efforts to identify States which may be willing to try Tribunal indictees referred to them were ongoing during the period under review.
Prosiguieron los esfuerzos encaminados a determinar qué Estados podrían estar dispuestos a procesar a acusados que el Tribunal pudiera remitirles.
These activities were ongoing during the visit of the Independent Expert.
Esas actividades seguían en curso durante la visita realizada por la experta independiente.
Review of the draft criminal code and the National Intelligence and Security Service Bill were ongoing during the reporting period
Durante el período que abarca el informe siguieron examinándose el proyecto de código penal y el proyecto de ley sobre el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad
Pre-appeal procedures were ongoing during the reporting period, with the Appeals Chamber granting a motion for the presentation of additional evidence pursuant to rule 115.
La Sala de Apelaciones había accedido a una petición de presentación de pruebas adicionales de conformidad con el artículo 115 del reglamento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.