The five generators were only activated in emergency situations, in the absence of electricity.
Los cinco generadores solo eran activados en situaciones de emergencia, en ausencia de energía eléctrica.
That is, if the monitoring systems were only activated after a theft after identifying some fault, today the strategy would
Es decir, si los sistemas de monitoreo solo se activaron después de un robo o la identificación de una falla, hoy la estrategia es diferente.
The researchers also reported that brain networks specialised for language in modern humans were only activated during Acheulian tool production when participants learned to make tools in the verbal instruction condition.
Los expertos también constataron que las redes neuronales implicadas en el lenguaje de los humanos modernos solo se activaban durante la fabricación de herramientas achelenses cuando los participantes aprendían esa técnica a través de instrucciones verbales.
Sir, can I suggest the court views the street CCTV footage and the in-car video, since both clearly show the siren and emergency lights were only activated at the very last moment.
Sí? Señor, ¿puedo sugerir los puntos de vista judicial las tomas de circuito cerrado de televisión y el vídeo en el coche, ya que ambos muestran claramente que las luces de la sirena de emergencia y sólo fueron activado a último momento.
These descriptions were only activated when the viewer hovered their cursor over the links, which, in their normal states, were the names of the six Toa Inika.
Estas descripciones solo se activaban cuando el espectador movía el cursor sobre los enlaces, que en su estado normal eran los nombres de los seis Toa Inika.
In these areas, the suspension clause can be activated by a qualified majority of the Member States, which gives it stronger credibility than if it were only activated by unanimity.
La cláusula de suspensión podrá activarse en estos ámbitos por mayoría cualificada de los Estados miembros, lo que le otorga mayor credibilidad que si solo pudiera hacerse por unanimidad.
These include the work grants introduced by Law 196/1997 and the Professional Insertion Plans which, although envisaged since 1994, were only activated in 1998.
Entre esas medidas se incluyen las subvenciones al trabajo introducidas mediante la Ley Nº 196/1997 y los Planes de Inserción Profesional que, aunque estaban previstos desde 1994, no se pusieron en práctica hasta 1998.
Previously, PWAs were only activated by default under ChromeOS, Windows and Linux starting with Chrome Version 70.
Anteriormente, los PWAs solo se activaban por defecto en ChromeOS, Windows y Linux a partir de la versión 70 de Chrome.
We are no longer docked. Why? I'm sorry, but my systems were only activated during the emergency separation.
¿Por qué? - Lo siento, con mi sistema habilitado durante la liberación de emergencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.