In a lot of respects things are a lot more free and advanced than they were... not many years ago.
En muchos aspectos las cosas son mucho más libres y avanzadas de lo que eran... no hace muchos años.
They were... not quite outcasts... failures, leftovers from a history that no longer mattered, sent on their way almost casually, as an act of indifferent kindness.
Tampoco eran exactamente parías, sino fracasos, vestigios de una historia que ya no importaba, enviados en esa misión casi con indulgencia, en un acto de indiferente amabilidad.
Don't worry the moment I learned the truth, I knew there'd be no going back the way things were... not for me, not for any of us.
No te preocupes... en el momento en el que supe la verdad, supe que no habría forma de que las cosas fueran igual que antes, ni para mi, ni para ninguno de nosotros.
Don't worry the moment I learned the truth, I knew there'd be no going back the way things were... not for me, not for any of us.
No te preocupes... en el momento que descubrí la verdad... sabía que no iba a haber como estaban las cosas no para mí... ni para ninguno de nosotros.
So, I just took another SAT practice test and the results were... not pretty.
Acabo de hacer otro examen de práctica del SAT y los resultados fueron... nada bonitos.
A few years ago, David and I were... not getting along.
Hace unos años, David y yo estábamos no congeniábamos.
However, the Dominican courts appeared to have a special blind spot when it came to applying the constitution to people who were... not Haitian, because constitutionally they weren't... let's say, Haitian-ish.
Sin embargo, los tribunales dominicanos parecieron tener una especie de punto ciego cuando se trataba de la aplicación de la Constitución a las personas que eran, no haitianas, porque constitucionalmente no lo eran, sino, digamos, que "parecían haitianas".
More internet tips revealed that the EV1s were... not the only electric vehicles in jeopardy.
Palm Springs LIMITES DE LA CIUDAD Otros datos en Internet revelaron que los EV1... no eran los únicos coches eléctricos en juego.
My opinion is, her actions here were... not voluntary.
Mi opinión es que sus acciones fueron involuntarias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple