Always asks whether you need what explains an everything and is very attentive.
Siempre le pregunta si necesita lo que explica un todo y es muy atento.
The doctrine of atonement is what explains salvation and forgiveness of sin.
La doctrina de la expiación es lo que explica la salvación y el perdón del pecado.
Understand what explains the findings of diverse bees species in cities and
Entender lo que explica los hallazgos de diversas especies de abejas en las ciudades
Perhaps that is what explains the trends that are going contrary to conventional wisdom.
Quizás eso es lo que explica las tendencias que van en contra de la sabiduría convencional.
This provoked confusion is what explains the difficulty of the masses to see socialism as a way out.
Esa confusión provocada es lo que explica la dificultad de que las masas vean el socialismo como salida.
Nevertheless, it is something analogous what explains certain aberrant particularities in the domain of the visual information.
Sin embargo, es algo análogo lo que explica ciertas particularidades aberrantes en el dominio de la información visual.
In any case, I prefer to keep the notable functional and stylish differences, what explains why the current section is required.
En todo caso, prefiero mantener las notables diferencias funcionales y de estilo, lo que explica por qué la sección actual es necesaria.
It is perhaps this absence what explains the reasons that brought him to write this book.
Es quizás esta ausencia lo que explica las razones que lo llevaron a escribir este libro.
This is exactly what explains the apparently paradoxical need to protect a child author of a deed stipulated by the criminal law.
Al parecer, eso es exactamente lo que explica la necesidad aparentemente paradójica de proteger al niño autor de un hecho previsto en el derecho penal.
As contrast, airline industry liberalization was not carried out by spinning off aircraft pieces, what explains clearly that all network industries are not identical.
Como contraste, la liberalización del sector aéreo no se ha hecho separando los aviones por piezas, lo que explica claramente que todas las industrias de red no son iguales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.