So how does it go from some initial state, which is genetically determined, to whatever state it assumes?
¿Cómo pasa de un estado inicial, que es determinado genéticamente, a sea cual sea el estado que éste asume?
Today the Church, preparing to beatify this couple, shows us that, in whatever state of life we have chosen, holiness is possible, that everyone can practice it.
La Iglesia, que se prepara hoy para beatificar a esta pareja, muestra que la santidad es posible, que todos podemos alcanzarla sea cual sea el estado de vida que hayamos abrazado.
The Constitution (promulgated in 2009) modified the hydrocarbons ownership regime and stipulates that "they are, in whatever state or form they exist, the inalienable and imprescriptible property of the Bolivian people".
La Constitución (promulgada en 2009) modificó el régimen de propiedad de los hidrocarburos estipulando que: "cualquiera sea el estado o la forma en la que se presenten, son de propiedad inalienable e imprescriptible del pueblo boliviano".
These in turn bear fruit as our speech and actions. whatever state the mind is in, skillful or unskillful, it expresses that quality outwardly through our actions and speech.
Cualquiera sea el estado en que está la mente, benéfico o perjudicial, expresa esa cualidad hacia fuera a través de nuestras acciones y palabras.
What we learned today is there isn't a car on the planet that can make us cool, whatever state it was in. Dad...
Lo que aprendimos es que no existe auto en el planeta... que pueda hacernos geniales, sin importar el estado en que esté. Papá...
The mind gets attached to whatever state it is accustomed to.
Waking up illuminates whatever state of growing up a person may have achieved.
El despertar ilumina cualquier estado de crecimiento que una persona puede haber logrado.
In whatever state one may be found, it will last for eternity.
En cualquier estado que pueda encontrarse uno, éste durará por la eternidad.
It's like whatever state I was in, I could see our reality.
Es como si... estuviera ahí, podía ver nuestra realidad.
I meant only that you should help the world in whatever state is true to you.
Solo quería que ayudaras al mundo en cualquier estado que fuera bueno para ti.
You can definitely see a map of whatever state or country you are looking for.
Definitivamente puedes ver un mapa de cualquier estado o país que usted está buscando.
That's because they typically have a physical store in whatever state the purchase is being shipped to.
Eso es porque generalmente tienen una tienda física en cualquier estado al que se envía la compra.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple