My savings feel like a drop in the pond when I consider housing prices.
Mis ahorros parecen una gota en el mar cuando considero los precios de la vivienda.
I am indeed amazed when I consider how weak my mind is and how prone to error.
Estoy realmente sorprendido cuando considero lo débil que es mi mente y cuán propensa es a los errores.
While my professional journey sometimes feels unexpected still to me it's not so surprising when I consider the small changes that led me here.
Si bien en ocasiones mi trayectoria profesional parece inesperada hasta para mí, no me sorprende cuando pienso en los pequeños cambios que fui incorporando y que me llevaron hasta aquí.
And when I consider the current and future classes of 40 plus students due to budget cuts, the term "supersize me" takes on a whole new meaning.
Y cuando pienso en las clases actuales y futuras de los 40 estudiantes más, debido a los recortes presupuestarios, el término "me extragrande" adquiere un significado totalmente nuevo.
I also feel humbled when I consider the list of the distinguished scholars and scientists who have previously received the Award.
Siento además, humildad, cuando contemplo el elenco de distinguidos académicos y científicos que lo han recibido con anterioridad.
Well, when I consider that and I factor in the bicycle, this begins to look more and more like a premeditated murder.
Bueno, cuando considero eso y le sumo la bicicleta, esto empieza a parecer más un asesinato premeditado.
A large-scale study with big data sets might seem dry and even dull, but when I consider the good that can come when we put our heads together, I am reminded that there is great promise for the future.
Un estudio a gran escala con grandes conjuntos de datos puede parecer árido e incluso aburrido, pero cuando considero lo bueno que puede surgir cuando reunimos nuestras ideas, me recuerda que hay una gran promesa para el futuro.
The first thing that comes to my mind when I consider the problem of the megaliths is that of what I call "payoff".
La primera cosa que me viene a la mente cuando considero el problema de los megalitos es lo que llamo la "recompensa".
That was in 1987 and when I consider my official start date in professional photography.
Eso fue en 1987, y es cuando considero la fecha oficial de mi inicio en la fotografía profesional.
But when I consider the odds, I usually figure you'll come out fine.
Pero cuando considero las probabilidades, normalmente parece que sales bien.
I don't think I'm being paranoid when I consider the possibility that one of our opponents had something to do with it.
No creo que me esté volviendo paranoico... cuando considero la posibilidad... que uno de nuestros oponentes tuvo algo que ver con esto.
Things get complicated when I consider, as well, watching another documental that I'm terrified about, because I know it will have an impact on me, but it's a reality we all have to consider sooner or later.
La cosa se complica cuando considero, además, ver otro documental al cual le tengo terror, porque sé que va a impactarme, pero también se que es una realidad que HAY que enfrentar tarde o temprano.
I feel that again now when I consider the possibility of leaving this ship; it is my form.
Lo siento de nuevo ahora, cuando considero la posibilidad de abandonar esta nave; Es mi manera.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.