However, a well-developed regional economy which produces for its own needs is possible only when control of its resources and finances lies within the region itself.
Una economía regional bien desarrollada que produce para sus propias necesidades solo es posible cuando el control de sus recursos y finanzas está dentro de la propia región.
It is the name by which kidney disorders in people with diabetes are defined when control of blood glucose and other associated factors has not been adequate.
Es el nombre con el que se definen los trastornos renales en personas con diabetes cuando el control de la glucosa en sangre y otros factores asociados no ha sido adecuado.
As an asynchronous task, there is no control over exactly when control will be passed between the tasks, unlike coroutines.
Como la tarea es asíncrona, a diferencia de las corrutinas, no hay manera de saber exactamente cuando el control será pasado entre las tareas.
When a financial lease is created, the loan implicit in the transaction is recorded when control of the fixed asset changes.
Cuando se crea un arrendamiento financiero, el préstamo implícito en la transacción se registra cuando el control del activo fijo cambia de manos.
It can lead to early detection of local epidemics when control is more effective, less costly, and involves less loss of life.
Puede también ayudar a la detección temprana de epidemias locales cuando el control es más eficaz, menos costoso e involucra menos pérdidas de vidas.
Furthermore, the try statement provides the ability to specify a block of code that is always executed when control leaves the try statement.
Además, el try instrucción proporciona la capacidad de especificar un bloque de código que siempre se ejecuta cuando el control abandona el try instrucción.clause.
Just as it is stepped up when control is insufficient, stepping down is equally important in order to use the minimum effective medication to maintain adequate control.
Al igual que se sube de escalón cuando el control es insuficiente, es también importante bajar de escalón para mantener un control adecuado con la mínima medicación efectiva.
If the object is changed within the method, the change appears as a change in the value of the variable when control returns to the calling method.
Si se modifica el objeto dentro del método, el cambio quedará reflejado como un cambio en el valor de la variable cuando el control vuelva al método de llamada.
The objective is to control the condition rapidly and maintain it well controlled, by stepping up the medication if need be and stepping it down when control is sufficient.
El objetivo es alcanzar un control rápido y mantener un buen control subiendo de escalón si es necesario y bajando cuando el control es adecuado.
The most critical question is: what happens in the long term when control over a country's farmland is handed over to foreign nations and investors?
La pregunta más crítica con respecto a este proceso es: ¿qué sucederá a largo plazo cuando el control de las tierras agrícolas de un país se entregue a otros países y a inversores del extranjero?
Instead of being shown all the time, these new overlay scrollbars are only shown when needed: a small scroll indicator is shown when the pointer is moved, and a larger bar appears when control is wanted.
En vez de mostrarse todo el tiempo, este nuevo aspecto de las barra solo se muestra cuando es necesario: un pequeño indicador de desplazamiento se muestra cuando se mueve el puntero, y una gran barra aparece cuando el control lo necesita.
System is not yet massively distributed, but you can prepare for a new generation of games, when control will be possible not only through the mouse and keyboard, and immerse yourself completely in 3D reality.
Sistema aún no está distribuido de forma masiva, pero te puede preparar para una nueva generación de juegos, cuando el control será posible no solo a través del ratón y el teclado, y sumergirse completamente en la realidad 3D.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple