I was trying to track him down when old bullet-head found me in the bar.
Trataba de encontrarlo cuando el viejo cabeza de bala me encontró en un bar.
But that was when old man Sam was in charge.
The conversation took a bad turn when old resentments suddenly came to the surface.
La conversación tomó un mal giro cuando viejos resentimientos salieron de repente a la superficie.
It does my heart good when old friends stay in touch despite everything.
It gladdens the heart when old friends reconcile and begin speaking kindly again.
Alegra el corazón cuando los viejos amigos se reconcilian y vuelven a hablar amablemente.
She cherished the moments when old friends came calling during the holidays.
Making new laws when old ones aren't enforced is nonsense.
You can tell storm clouds are gathering when old friends stop returning your calls.
Se nota que se avecinan problemas cuando los viejos amigos dejan de llamarte.
Santa loves it when old friends drop by.
Santa ama cuando los viejos amigos lo visitan.
At the reunion, a melting moment occurred when old friends embraced after years apart.
En la reunión, ocurrió un momento conmovedor cuando los viejos amigos se abrazaron después de años de estar separados.
I remind myself to cherish every moment, even when old patterns try to break in.
Me recuerdo a apreciar cada momento, incluso cuando los viejos patrones tratan de forzar la entrada.
It is when old thoughts of war, disruption and national hatreds are to conclude.
Es cuando los viejos pensamientos de guerra, perturbaciones y odios nacionales van a finalizar.
Even when old lady Turner took the switch to you you always had a gag.
Aun cuando la vieja maestra te pegaba con la vara... siempre tenías una broma.