And if it hadn't been for you, I never would have learned... that what you believe in when you're young, can still be true when you grow up.
Y si no fuera por Uds. nunca hubiese aprendido... que el ideal de una niña luego puede convertirse en realidad.
That tightness you get when you wash your face with an alkaline cleanser and you don't apply any toner, something that had never happened to me when using a toner, especially a moisturizing one...
De esa tirantez que obtienes cuando te lavas la cara con un limpiador alcalino y no te aplicas tónico, algo que jamás me había pasado al utilizar un tónico...
Love is when you can't be apart from that one for long... you're always thinking about that person, and when you're with that person you never want to say goodbye.Love is far from simple.
El amor es cuando no puedes estar aparte de ese alguien por mucho tiempo... siempre estás pensando acerca de esa persona, y cuando estás con esa persona nunca quieres decir adiós. El amor está lejos de ser simple.
When you think you know somebody, when you have watched their concerts, listened to their records, read the lyrics, believed they were coming from somebody's heart... Jackson is very charismatic, although he never took the stand.
Cuando crees que conoces a alguien, cuando han visto sus conciertos, escuchado sus canciones, leído las letras, creen que venían del corazón de alguien... Jackson es muy carismático, aunque nunca subió al estrado.
A time when technology can bring this letter to you, and a time when you can choose to make a difference or to carry on as though you have never read it...
Tiempos en que la tecnología puede hacerte llegar esta carta, y en que tu puedes elegir compartir estas reflexiones o simplemente borrarlas.
I mean, when you fell over the banister, when I ran into you with my bike... No. There was never anything wrong with you.
Es decir, cuando se cayó sobre la barandilla, Cuando me encontré contigo con mi moto... Nº Nunca hubo nada malo en ti.
However when you are in your seats I'll ask you to keep your seatbelts... loosely fastened as you never know when we'll get some bumps... we're not expecting.
Cuando estén sentados les pido que los dejen flojos porque no se sabe cuándo habrá turbulencia inesperada.
But... but what do you do when you find someone who makes you feel joy when you thought you never would again?
When you realise that you will never be ALL that to the other person that you gave nearly everything to... that is when your heart breaks...
Cuando te das cuenta que tu nunca serás TODO para esa persona a la que tu prácticamente le diste todo de ti... ahí es cuando tu corazón se quiebra...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple