There's a park whereat families gather for picnics on weekends.
Hay un parque donde las familias se reúnen para hacer picnics los fines de semana.
I will wait for you at the spot whereat we first met.
Te esperaré en el lugar donde nos conocimos por primera vez.
To open a Buy position in the order window of the Customer terminal the Customer should click "Buy", whereat the order is sent to the server.
Para abrir una posición de compra en la ventana de orden de la terminal del Cliente, éste debe hacer click en "Comprar", con lo cual la orden se envia al servidor.
We stopped at the cafe whereat they serve the best coffee in town.
Nos detuvimos en el café donde sirven el mejor café de la ciudad.
The team met whereat the old oak tree stands in the field.
El equipo se reunió donde el viejo roble se yergue en el campo.
In large part the equipment contains a keyboard, whereat the number of the keys diversifies between 21 and 56 keys.
La mayoría de los dispositivos tienen un teclado, donde el número de teclas varía desde 21 hasta 56, en función de la aplicación.
Aura sough confirmation, whereat the middle-aged artisan, still humbling himself to the best of his ability, answered with an appealing upward glance.
La confirmación de la aureola, donde el artesano de mediana edad, todavía humillándose a sí mismo lo mejor posible, respondió con una atractiva mirada hacia arriba.
Knowing that he had been turned over to the Roman soldiers by Pilate, and that he was condemned to die, they busied themselves with their meeting in the temple, whereat they discussed what should be done with his followers.
Sabiendo que Pilatos lo había entregado a los soldados romanos y que estaba condenado a muerte, los demás se ocuparon de su reunión en el templo, donde discutieron qué iban a hacer con sus discípulos.
As a result, the pair held onto the side channel, reflecting the behavior of EUR/USD and wrapping up the week virtually at the same level of 107.00 whereat it had consolidated last week
Como resultado, la pareja estuvo en un canal lateral, lo que refleja el comportamiento del EUR/USD y terminando la semana prácticamente al mismo nivel de 107.00 Por donde se había consolidado la semana pasada
His wife asked back, whereat Zenjirou nodded once and glared up to the turned on air conditioning.
Su esposa le preguntó de nuevo, donde Zenjirou asintió con la cabeza y miró al aire acondicionado.
An effigy of Servetus was therefore made that very day, and after being first duly hanged, was burned, together with his books, in the public square, whereat perhaps every one was well enough satisfied save the Inquisitor - and Calvin.
Se hizo un muñeco de Miguel Servet ese mismo día y después de colgarlo debidamente, fue quemado junto a sus libros en una plaza pública, donde seguramente todos, excepto el Inquisidor y Calvino, se mostraron satisfechos.
Also, on this date, the "Pollera" Festival is celebrated, whereat women of all the country compete to display and choose the best pollera, the women's national costume of Panama.
Para esta fecha también se celebra el Festival de la Pollera, donde mujeres de todo el país compiten para lucir y elegir la mejor pollera, traje tradicional de Panamá.
Louis the German, however, jealous of their influence and power in the Rhineland, made war on them; a war which culminated in the Battle of Wörnitz, whereat the Hattonid leader Adalbert, Count of Metz, died.
Luis el Germánico, sin embargo, celoso de su influencia y poder en Renania, les hizo la guerra; una guerra que culminó en la batalla de Wörnitz, donde el líder hatónida, Adalberto, conde de Metz, murió.