Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
con lo cual uno
Whereupon one of the sheriffs in person came down from his seat to stop the beating.
Con lo cual uno de los alguaciles se bajó en persona de su asiento para detener la golpiza.
Whereupon one of the Ansar suggested that there should be two authorities.
Con lo cual uno de los ánsar sugirió que debe haber dos autoridades.
The suspects ran into a shop, whereupon one of them threw a gun behind the counter.
Los sospechosos entraron a un almacén, después de lo cual uno de ellos arrojó un arma detrás del mostrador.
The changes are evident not only in the statistics, but still more in the faces of people whereupon one it crosses when crossing different zones from the country).
Los cambios son evidentes no solo en las estadísticas, sino aún más en los rostros de la gente con que uno se cruza al recorrer diferentes zonas del país.
Immediately after switching on the scanner, the operating system announces that it found a new hardware whereupon one lets the operating system search for the driver automatically (of course, a manual selection of the driver is also possible).
Inmediatamente después de la puesta en funcionamiento del escáner, el sistema operativo avisa que ha encontrado un nuevo hardware y se puede dar la orden para que el sistema operativo pueda buscar el driver automáticamente (naturalmente también se puede optar por la instalación manual del driver).
8.1.4 The next norm of education is intuitive in the man and consists of dealing to the other part with the same particularitity whereupon one same one pleases to be treated.
8.1.4 La norma próxima de educación es intuitiva en el hombre y consiste en tratar a la otra parte con la misma particularidad con que uno mismo gusta de ser tratado.
Backdooring (also BDing or BD) is the commonly used term for a strategy whereupon one or more champions will attack the enemy team's structures such as turrets, inhibitors, or the Nexus without the support of their friendly minion wave.
Backdorear o hacer backdoor es el término usado para indicar una estrategia donde uno o más campeones atacan las estructuras enemigas tales como torretas, inhibidores, o el Nexo sin el soporte de su ola de súbditos aliada.
He was pelted with stones by boys until he was exhausted, whereupon one of them, John Winters, waded into the water and clambered on the back of the huge fish, while another seized him by the throat and gills, and brought him ashore.
Fue apedreado por los niños hasta quedar exhausto, hasta que uno de ellos, John Winters, se lanzó al agua y se subió a la lomo del enorme pez, mientras otro lo agarraba del cogote y las agallas, y lo arrastró hasta la costa.
The district is cut through by Passeig de Born, whereupon one can experience Barcelona famous nightlife. On the street one can find everything from the coziest bars to, according to rumor among the Catalans, the best pizza in Barcelona.
El distrito se encuentra dividido por el Passeig del Born, lugar en el cual uno puede encontrar de todo, desde los más íntimos cafés a, de acuerdo al rumor que existe entre los catalanes, la mejor pizza de Barcelona.
They say that Hernando Pizarro Leongómez resisted when his captors attempted to force him into a white Toyota vehicle, whereupon one of the men shot him four times, causing his death.
Alegan que Hernando Pizarro Leongómez opuso resistencia al intento de sus captores de subirlo a un vehículo marca Toyota color blanco, ante lo cual uno de los sujetos le propinó cuatro disparos que le causaron la muerte.
As a last resort, Daenerys seeks counsel from the warlocks of Qarth, who show Daenerys many confusing visions and threaten her life, whereupon one of Daenerys' dragons, Drogon, burns down the warlocks' House of the Undying.
Cuando Daenerys se encuentra en peligro, su dragón Drogon quema a Pyat Pree, que intenta asesinarla, reduciendo a cenizas hasta los cimientos de la casa de los Eternos, y por ello es expulsada de la ciudad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.