Whether you like the manager is beside the point; we need results.
Que te caiga bien el jefe está fuera de lugar; necesitamos resultados.
Whether you email or text me, same difference, I'll still respond.
Me mandes un correo o un mensaje, da igual, te voy a responder.
Whether you meditate or exercise to relax, all roads lead to Rome here.
Ya medites o hagas ejercicio para relajarte, todos los caminos llevan a Roma aquí.
Don't hem and haw; just say whether you agree with the plan.
No titubees; solo di si estás de acuerdo con el plan.
It's all one to me whether you paint the walls blue or white.
Me da igual si pintas las paredes de azul o de blanco.
Whether you tell him now or later, it's all one by now.
Se lo digas ahora o después, da igual a estas alturas.
Quit pussyfooting around and say whether you're voting for this bill.
Deja de andarte por las ramas y di si votarás a favor de esta ley.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple