I know this sounds strange... but I've always felt like I wouldn't be around for very long... which is why I want to take that drop.
Sé que parece extraño... pero siempre sentí que no iba a vivir mucho tiempo... y es por eso que no quiero perderme esa ola.
But I didn't want to do that because I felt like if I didn't hold him, somehow it would lessen the pain, which wasn't the case, obviously, because I... I knew him already.
Pero yo no quise hacerlo porque sentía que si no le cogía en brazos, de alguna forma me dolería menos, no fue el caso, obviamente, porque yo ya le conocía.
But I didn't want to do that because I felt like if I didn't hold him, somehow it would lessen the pain, which wasn't the case, obviously, because I... I knew him already.
Pero no quería hacer eso porque sentía que si no lo abrazaba, de alguna manera disminuiría el dolor, que no era el caso, obviamente, porque yo ya lo conocía.
But I didn't want to do that because I felt like if I didn't hold him, somehow it would lessen the pain, which wasn't the case, obviously, because I... I knew him already.
Pero no quise hacer eso porque sentí que si no le cogía, de alguna forma reduciría el dolor, cosa que no pasó, evidentemente, porque ya le conocía.
I have felt that this dream-castle of truth, which can be seen by any penetrating eye, would be a haven for many shelter-seeking souls invaded by enemy armies of ignorance...
Presentí que este maravilloso castillo de la verdad, que toda mirada penetrante está capacitada para contemplar, podía convertirse en un puerto seguro para numerosas almas que buscan refugio frente a la invasión de los ejércitos enemigos de la ignorancia. [...]
Like Bush's advisors, I felt the need to target a larger-scale adversary to which we would really fight as our true enemy. As (...)
Al igual que los asesores de Bush, sentí la necesidad de designar a (...) Artículos más leídos
We were warmly welcomed by Franziska and felt completely at ease...
Nos dieron una cálida bienvenida de Franziska y nos sentimos muy bien...
But I felt dreadful for him, so... Bel helped.
Pero me sentía horrible por él, así que... Bel ayudó.
Since the first day, I felt better in all aspects...
Desde el primer día, me sentí mejor en todos los aspectos...
Robert... I have not felt the same in recent years.
Robert... No me he sentido el mismo en los últimos años.
I felt small at this moment it belongs to the wealthy...
Yo me sentía pequeño, en este momento pertenece a los ricos...
The blast wasn't very powerful yet its effects were felt...
La explosión no fue muy potente y sus efectos se han sentido...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple