The effects are manifested through acne or folliculitis, which can range from mild to severe.
Los efectos se manifiestan a través del acné o foliculitis, que puede ir de leve a grave.
They remain active for a set time, which can range from a few minutes to several years.
Se mantienen activas durante un tiempo establecido, que puede ir desde algunos minutos hasta varios años.
A nebula is a cloud of dust and gas which can range in size.
Una nebulosa es una nube de polvo y gas que puede variar en tamaño.
People who are sensitive to novocaine may experience an allergic reaction, which can range in severity.
Las personas que son sensibles a la novocaína pueden experimentar una reacción alérgica, que puede variar en severidad.
The subway is a hotbed for pickpocketing activity, which can range from simple opportunistic thefts to coordinated attacks.
El metro es un semillero para la actividad de los carteristas, que pueden ir desde simples robos oportunistas a ataques coordinados.
These are usually reticulate, more or less honeycombed, which can range in color from yellowish-brown to gray-blue or blackish.
Estas suelen ser reticuladas, más o menos alveoladas, de coloración que pueden ir del pardo-amarillento al gris-azulado o negruzcas.
The pain, which can range from mild to severe, usually occurs one or two days after the exercise.
El dolor, que puede variar de leve a grave, por lo general se produce uno o dos días después del ejercicio.
The condition, which can range from mild to severe, is characterised by impaired communication and social interaction.
La afección, que puede ir de leve a grave, se caracteriza por problemas con la comunicación y la interacción social.
I become part of a guild that creates our own culture, which can range from murderous warmongering to utopian idealism.
Me convierto en parte de un gremio que crea nuestra propia cultura, que puede ir desde el belicismo asesino hasta el idealismo utópico.
The usual finding is mucosal edema, which can range from slight thickening to total opacification of one or more sinuses.
El hallazgo habitual es el edema de la mucosa, que puede variar desde un leve engrosamiento hasta la opacificación total de uno o más senos.
Persistent cookies have a lifetime value set on the website, which can range from a few minutes to several years.
Las cookies persistentes tienen un valor de por vida que se establece en la página web, que puede variar entre unos minutos o varios años.
Almost anything can trigger an allergic reaction, which can range from mild and annoying to sudden and life-threatening.
Casi cualquier cosa puede desencadenar una reacción alérgica, que puede variar de leve y molesto a repentina y peligrosa para la vida.
Each artist walks weaving a particular poetry and retraces the path of several techniques, which can range from the traditional to the latest technological advances.
Cada artista camina tejiendo una poética particular y desanda el sendero de diversas técnicas, que pueden ir desde las más tradicionales hasta los últimos adelantos tecnológicos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.