But it established a habit which continued through all of these years.
Sin embargo, estableció un hábito que continuó a través de todos estos años.
The spectacle was a part of a larger parade which continued over days.
El espectáculo fue una parte de un desfile más grande que continuó durante días.
The main ammunition depot was hit, creating a massive explosion which continued to burn throughout the night.
El depósito principal de municiones también fue alcanzado, creando una enorme explosión que siguió ardiendo durante toda la noche.
There he won Congresso a new space, which continued to explore for many years.
Allí se ganó Congreso un nuevo espacio, que siguió explorando durante muchos años.
Delegations which continued to require this should refrain from doing so.
Las delegaciones que siguen exigiéndolo deben abstenerse de hacerlo.
She spoke other words suited to accompany her tears, which continued to flow.
Decía palabras adecuadas para acompañar a sus lágrimas, que seguía derramando.
A comprehensive solution was needed for the backlog of work which continued to accumulate.
Se necesita una solución general para una acumulación de trabajo que sigue aumentando.
Paramilitaries were also implicated in forced displacement, which continued at high levels.
Los paramilitares también estuvieron implicados en los desplazamientos forzosos que continuaron en gran escala.
The other countries which continued to report cases in indigenous animals were as follows
Los países que siguieron señalando casos en bovinos autóctonos fueron los siguientes
Any strikes which continued after this date were crushed in a military-style operation
Las huelgas que continuaron después de esta fecha fueron sofocadas con operaciones militares.
This led to a belching competition, which continued until they burst into laughter.
Esto llevó a una competencia de eructos, que continuó hasta estallar en carcajadas.
Killings of civilians and looting then began, which continued for the next several days.
Se iniciaron luego matanzas de civiles y saqueos, que continuaron durante varios días.
The demonstrations, which continued into the next day, suffered brutal police repression.
Las manifestaciones, que siguieron el viernes, sufrieron represiones brutales por parte de la policía.