This reveals another agenda which interprets reproductive health to include abortion.
Esto revela la existencia de otro plan que interpreta la salud reproductiva para incluir el aborto.
Code is placed in the application which interprets information received from the server to establish licensing parameters.
Código se coloca en la aplicación que interpreta la información recibida desde el servidor para establecer parámetros de licencias.
The optic nerve carries signals from the retina to the brain, which interprets them as visual images.
El nervio óptico envía señales desde la retina hasta el cerebro, que las interpreta como imágenes visuales.
The bending of the hair cells again sends signals to the brain which interprets them accordingly.
La inclinación de las células ciliadas de nuevo envía señales al cerebro que las interpreta como corresponde.
In order to not induce psychosis, there is a natural function of mind which interprets these impressions that you receive from the environment, and from others, as if they were private and personal emotions, and feelings, and thoughts.
Para no inducir psicosis, hay una función natural de la mente, la cual interpreta estas impresiones que uno recibe del ambiente, y de otros, como si fueran emociones privadas y personales, y sensaciones y pensamientos.
These receptors send sensory messages to the reptile's brain, which interprets the sensory information as a smell, such as the scent of a mouse.
Estos receptores mandan un estimulo al cerebro, el cual interpreta el estimulo sensorial cómo un olor, por ejemplo el olor de un roedor.
The action potential is propagated down the nerve toward the central nervous system, which interprets this as pain.
El potencial de acción se propaga abajo del nervio hacia el sistema nervioso central, que interpreta esto como dolor.
Signature cuisine, which interprets traditional dishes, accompanied with an excellent wine list.
Cocina de autor, que interpreta los platos tradicionales, que podrás acompañar con una excelente carta de vinos.
It goes without saying that it is also opposed to communism, which interprets humanity's emancipation as man's self-production.
Sin decir que también se opone al comunismo, que interpreta la emancipación de la humanidad como una auto-producción del hombre.
The system which interprets the grammar also considers location of users to allow portability of the gestural interaction and its contextual interpretation.
El sistema que interpreta la gramática tiene también en cuenta la ubicación del usuario, para permitir la portabilidad de la interacción gestual y su interpretación contextual.
Semiology is a really useful science that allows studying the mental proceedings involved with an interpreter mind which interprets every sign and its representative position.
La semiología es una ciencia realmente útil que permite estudiar los procesos mentales involucrados en una mente intérprete que interpreta cada signo y su carácter representativo.
This concept of death is typical of atheistic thought, which interprets life as a random existence in the world and as a journey toward nothingness.
Esta concepción de la muerte es típica del pensamiento ateo, que interpreta la existencia como un encontrarse casualmente en el mundo y un caminar hacia la nada.
This idea of death is typical of atheistic thought, which interprets existence as finding oneself accidentally in the world and walking towards nothingness.
Esta concepción de la muerte es típica del pensamiento ateo, que interpreta la existencia como un encontrarse casualmente en el mundo y un caminar hacia la nada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple