Traducere "which perform the same function" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
que realizan la misma función
que cumplen la misma función
All functions have a synchronous and an asynchronous version, which perform the same function.
Todas las funciones tienen una versión síncrona y una asíncrona, que realizan la misma función.
This can be done by certain natural minerals, including tourmaline, or by synthetic films which perform the same function.
Esto se puede hacer por ciertos minerales naturales, incluyendo tourmaline, o por las películas sintetizadas que realizan la misma función.
The paper suggests a functional approach to the notion of "expulsion" notwithstanding the different terms that may be used in national legal systems for measures which perform the same function.
El documento propone un enfoque funcional para la noción de "expulsión", sin perjuicio de los diferentes términos que puedan utilizarse en los ordenamientos jurídicos nacionales para medidas que cumplen la misma función.
For that there are plenty of pages of Free Web Traffic, which perform the same function (to bring visitors to your web), in a much more satisfying and far less expensive, absolutely free.
Para eso existen infinidad de páginas de Tráfico Web Gratuito, que cumplen la misma función (la de llevar visitantes a tu web), de una manera mucho más satisfactoria, y muchísimo menos costosa: absolutamente gratis.
While 'analogy' refers to different structures which perform the same function, 'homology' refers to similar structures which perform different functions.
Aunque "analogía" se refiere a estructuras diferentes que realizan la misma función, la "homología" se refiere a estructuras semejantes que realizan funciones diferentes.
The device is able to completely replace the marker rods, which perform the same function as locators - measure the depth of the reservoir.
El dispositivo puede reemplazar completamente las barras marcadoras, que realizan la misma función que los localizadores: mida la profundidad del depósito.
There is, however, a system of measures which perform the same function as monitoring and these include, primarily
Sin embargo, existe un sistema de medidas que cumplen esa función de vigilancia, como son, ante todo
The latest versions of most browsers can read RSS feeds, although other applications which perform the same function can also be installed on computers.
La última versión de la mayoría de navegadores pueden leer RSS, aunque también se pueden instalar aplicaciones en el ordenador que hacen el mismo trabajo.
The question arises as to whether the scope of the present topic should be limited to action taken by a State to compel the departure of an alien which constitutes expulsion strictly speaking or be extended to include other procedures which perform the same function.
Se plantea la cuestión de si el alcance del presente tema debe limitarse a las medidas tomadas por un Estado para obligar a la salida de un extranjero que constituya una expulsión en sentido estricto o debe ampliarse para abarcar otros procedimientos que tengan la misma función.
3.3 The EESC notes that devices exist and are already on sale which perform the same function as those referred to in the proposal and contain substances which are alternatives to mercury.
3.3 El CESE señala que existen y se encuentran ya en el comercio instrumentos que ejercen la misma función que los aparatos contemplados en la propuesta de Directiva y que contienen sustancias de sustitución del mercurio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.