It strengthens ligaments, tendons and muscles, which shield the body's structures.
Fortalece los ligamentos, tendones y músculos, que protegen las estructuras del cuerpo.
On plants, it produces antibiotics which shield the plant from fungal and bacterial infections.
En las plantas, produce antibióticos que protegen la planta contra infecciones fúngicas y bacterianas.
This technology has strong potential for stand-off detection, however, it is limited by high daytime temperatures which shield underground temperature differentials.
Esta tecnología tendría grandes posibilidades de detección por sí misma, pero se ve limitada por las altas temperaturas diurnas, que ocultan las diferencias de temperatura en el subsuelo.
To this end, additional safeguards should be put in place, which shield security features and their different authentication elements from internal and external threats to the greatest extent possible.
A tal fin, deben establecerse salvaguardias adicionales, que protejan las medidas de seguridad y sus distintos elementos de autenticación de amenazas internas y externas en la mayor medida posible.
Channel and claw set eternity rings give a more brilliant sparkle relative to flush set diamonds which shield more of the light.
Los anillos de la eternidad con engastes de carril y garra dan un brillo más brillante en relación a los diamantes engastados a ras que ocultan más la luz.
Depending on their respective color, shields and gunshots of both the rover and the saucers are of varying effectiveness against each other; part of the game is figuring out which shield and weapon modules work best where.
Dependiendo de su respectivo color, los escudos y disparos tanto del vehículo y los platillos son de diversa efectividad uno contra el otro; parte del juego es averiguar qué módulos de blindaje y armas funcionan mejor con qué.
In addition to protecting wildlife habitat, the certified ranches ensure that the animals are well treated and provided with tree-covered pastures, which shield them from high temperatures, wind and rain.
Además de proteger el hábitat para la vida silvestre, las fincas certificadas aseguran que los animales sean bien tratados y tengan acceso a pastizales con sombra de árboles, que los protegen de las altas temperaturas, el viento y la lluvia.
Another is to slow the wind: trees make excellent windbreaks, which shield young plants, anchor soil and help to retain moisture.
Otro es aminorar la fuerza del viento: los árboles constituyen excelentes barreras contra el viento, que protegen las plantas jóvenes, sirven de anclas para el suelo y retienen humedad.
These hotels cater to the shared use of a silo air parking of three levels which shield the access roundabout, and service conference center that closes the central garden to the north.
Estos hoteles se adaptan a la utilización compartida de un aparcamiento de tres niveles en silo que protegen de la rotonda de acceso, y de un centro de conferencias de servicio que cierra el jardín central en el norte del campo.
On plants, it produces antibiotics which shield the plant from fungal and bacterial infections.
Sobre las plantas, produce antibióticos que cubren la planta de hongos e infecciones bacterianas.
Unlike ordinary reading glasses, protective eyewear is made from highly resistant materials which shield the wearer at the front and on the sides.
A diferencia de las gafas graduadas clásicas de vista, las gafas protectoras se fabrican con materiales altamente resistentes, que ofrecen una protección no solo frontal sino también lateral.
It is as if the pedestrian broaches on this world with a feeling of guilt, causing him to retreat behind the walls of a building, seeking the shelter of shadows which shield him from the harsh reality of urban truth.
En este universo el peatón, como si se tratara de un intruso con sentimiento de culpa, se repliega al abrigo de los muros de la edificación, buscando el cobijo de las sombras que lo protejan de los verdaderos dominadores del hábitat urbano.
See the following figure, for example, which shows a substation bay, along which shield wires (dotted red lines) and masts (points a1,...,an and c1,...,cn) are installed.
Véase la siguiente figura, por ejemplo, que muestra una bahía de una subestación, por la que se instalan los cables protectores (líneas rojas punteadas) y mástiles (puntos a1,..., an y c1,..., cn).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple