This avoids the need for tyre stocks to be destroyed, which would cause additional damage to the environment.
Esto evita la necesaria destrucción de las existencias de neumáticos, algo que causaría un perjuicio adicional al medio ambiente.
I was warned about the fires and record heat this summer, which would cause more deaths.
Se me advirtió de los incendios y del calor sin precedentes que este verano traería, y que causaría más muertes.
We must ensure that there is not a drop of water remaining, which would cause the metal to oxidise quickly.
Hemos de conseguir que no quede ni una gota de humedad, lo que provocaría la oxidación del metal con rapidez.
Yes, you must be very careful to hold on tightly, without getting tired, which would cause his fall.
Eso sí, deberás tener mucho cuidado para que se agarre con fuerza, sin cansarse, lo que provocaría su caída.
Unfortunately, no one is immune to malaise, illness or an accident which would cause such expenses.
Por desgracia, nadie es inmune a sufrir un percance, enfermedad o un accidente que podría causar este tipo de gastos.
Based on this interpretation, the process would become even more deadlocked than it currently is, which would cause further disruption.
Si nos basamos en esta interpretación, el proceso llegaría a estar aún más bloqueado que ahora, lo que podría causar un trastorno mayor.
The vulnerability exploits an error on handling format strings which would cause code execution.
La vulnerabilidad explota un error al procesar cadenas de formato que provocaría la ejecución de código por parte del atacante.
These last are better scientifically known and can for example be due to the anoxia which would cause a dysfunction of the hippocampus.
Estos últimos mejor científicamente conocen y pueden por ejemplo ser debidos a la anoxia que causaría una disfunción del hipocampo.
Sound collected in the horn made the needle vibrate, which would cause small deviations in wax.
El sonido recogido en el cuerno hacía vibrar la aguja, lo que causaría pequeñas desviaciones en la cera.
If you clean it this way, water could seep inside, which would cause damage.
Si limpia de esta manera, el agua podría filtrarse en el interior, lo que podría causar daños.
One option that has been discussed would require sending a probe directly into the asteroid which would cause the orbit to shift.
Una opción que se ha discutido requeriría el envío de una sonda directamente en el asteroide que podría causar el cambio de órbita.
Almaty needs to develop a new kind of asphalt using nanotechnology, which would cause a reaction that would rebound saliva back at spitting pedestrians and drivers.
Almaty necesita desarrollar un nuevo tipo de asfalto usando nanotecnología, que causaría una reacción que haría rebotar de regreso la saliva de peatones y conductores.
He reports that one of the trains is carrying toxic chemicals, which would cause an unprecedented environmental disaster, should it get into the atmosphere.
Él informa que uno de los trenes está llevando productos químicos tóxicos, lo que causaría un desastre ambiental sin precedentes, en caso de entrar en la atmósfera.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.