Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
which would hamper
Traducere "which would hamper" în spaniolă
que obstaculizaría
que dificultaría
que obstaculizarían
que dificultarían
Business would therefore continue to compete on an uneven playing field, which would hamper the operation of the internal market.
Las empresas, por tanto, seguirían compitiendo en desigualdad de condiciones, lo que obstaculizaría el funcionamiento del mercado interior.
Trade liberalization should be carried forward without creating social and political instability which would hamper progress of the multilateral trading system.
La liberalización del comercio debe llevarse adelante sin crear inestabilidad social y política, lo que obstaculizaría el progreso del sistema multilateral del comercio.
The sample was not drawn by lots of schools due to the size differences between them, which would hamper the weighted representation of school units.
La selección de la muestra no se dio por sorteo de escouelas en función de las diferencias de tamaño entre ellas, lo que dificultaría la representación ponderada de las unidades escolares.
Patients who have been operated on with the technique of the strip and want another surgery but I have a tight scalp, which would hamper the extraction of a new strip.
Los pacientes que ya han sido operados con la técnica de la tira y desean otra cirugía pero ya tienen un cuero cabelludo apretado, lo que dificultaría la extracción de una nueva tira.
Regional airports should not be under the scope of the directive as additional regulations would only mean administrative burden for regional airports, which would hamper their development and thus the accessibility of the region.
Los aeropuertos regionales no deberían entrar en el ámbito de aplicación de la Directiva, dado que una reglamentación adicional supondría únicamente una carga administrativa para los aeropuertos regionales, que obstaculizarían su desarrollo y, con ello, la accesibilidad de la región.
If Member States acted on their own, there would be a proliferation of safety requirements which would hamper and undermine the achievements of the single market, and very likely lead to confusion for consumers and producers alike.
Si los Estados miembros actuaran por sí solos, se establecería una multiplicidad de requisitos de seguridad que obstaculizarían y menoscabarían los avances del mercado único y muy probablemente generarían confusión tanto para los consumidores como para los productores.
In interest of aviation safety, it is essential that results of accident investigations are used to prevent future accidents rather than to punish unintentional mistakes which would hamper a proper accident investigation.
En aras de la seguridad aérea, es esencial que los resultados de las investigaciones de accidentes se utilicen para prevenir futuros accidentes, en lugar de castigar errores no deliberados, algo que obstaculizaría la adecuada investigación del accidente.
The first objective is to maximise benefits from the digital dividend and to act sufficiently rapidly to avoid fragmented national legacy situations, which would hamper the establishment of a single market for future services and equipment.
El primer objetivo es maximizar los beneficios aportados por el dividendo digital y actuar con rapidez suficiente para evitar la fragmentación asociada a las situaciones heredadas nacionales, que obstaculizaría la creación del mercado único para los futuros servicios y equipos.
However, concerns had been expressed that existing paper-based legal systems might be unable to accommodate electronic commerce and could lead to uncertainty, which would hamper global electronic trade.
Sin embargo, se había expresado la preocupación de que los sistemas jurídicos actuales formalizados en papel no fueran capaces de acoger el comercio electrónico, generando incertidumbres, lo que obstaculizaría el comercio electrónico mundial.
This prevents short-term unemployment becoming long term, which would hamper the reintegration process
De esta manera se evita que el desempleo de corta duración se convierta en desempleo de larga duración, que dificultaría el proceso de reintegración.
Member States would again have to design their own policies to ensure compliancy, which would hamper the functioning of the internal energy market in spite of all efforts to enhance cooperation and trade.
Los Estados miembros tendrían que diseñar de nuevo sus propias políticas para garantizar su cumplimiento, lo que dificultaría el funcionamiento del mercado interior de la energía a pesar de todos los esfuerzos para mejorar la cooperación y el comercio.
Furthermore, the Kyrgyz Republic strongly argued against the reduction of existing de minimis levels of support for vulnerable transition economies which would hamper present and future agricultural reforms.
Por otra parte, se mostró firmemente contraria a la reducción de los niveles de ayuda de minimis vigentes para las economías en transición vulnerables, ya que obstaculizaría las reformas actuales y futuras de la agricultura.
It would be retrogressive to reintroduce a nexus requirement, which would hamper the Court's ability to deal with crimes against humanity in contexts similar to that of Rwanda.
Estima que sería un retroceso introducir un requisito de ese tipo, que obstaculizaría la capacidad de la Corte para ocuparse de crímenes de lesa humanidad en contextos similares al de Rwanda.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "which would hamper" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 43. Exacte: 43. Timp de răspuns: 48 ms.
