Traducere "which would include information" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
que incluyera información
As a means to disseminate information widely and to facilitate access to it, the establishment of a single portal of relevant web sites or databases, which would include information on capacity-building efforts, was also recommended by some action teams.
Algunos equipos de acción recomendaron también que se estableciera un solo portal de sitios de Internet o bases de datos pertinentes como medio de difundir ampliamente información y facilitar el acceso a ella, que incluyera información sobre la labor de fomento de la capacidad.
The establishment of a single portal of relevant web sites or databases, which would include information on capacity-building efforts as a means of disseminating information widely and of facilitating access to it was also recommended by some action teams.
Algunos equipos de acción recomendaron también que se estableciera un solo portal de sitios de Internet o bases de datos pertinentes que incluyera información sobre la labor de fomento de la capacidad, como medio de difundir ampliamente información y facilitar el acceso a ella.
Searching its own databases, which would include information related to suspicious transaction reports.
Búsqueda en sus propias bases de datos, las que deberían incluir información relacionada con reportes de operaciones sospechosas.
It would be useful if information could be centralized and made accessible in one database which would include information disaggregated on the basis of gender, age, region, etc.
Sería útil que se centralizase la información y pudiera consultarse en una base de datos que incluyera datos desglosados por género, edad, región, etc.
In addition, the plan aimed to provide citizens with better information and would do so through a dedicated web page on fundamental rights, which would include information on how to draft individual communications.
Además, el Plan tiene por objeto ofrecer a los ciudadanos mejor información mediante una página web dedicada a los derechos fundamentales, que incluirá información sobre la manera de redactar comunicaciones individuales.
A worldwide inventory of resources related to microwave remote sensing, which would include information on experts, projects, organizations involved and their activities, should be prepared and made available online via the Internet.
Se debería preparar, para su distribución en línea por la Internet, un inventario mundial de recursos relativos a la teleobservación con microondas, que contuviera información sobre expertos, proyectos y organizaciones que actúan en este campo y sus actividades.
In determining this upper limit, the General Assembly could consider a proposal of the Secretary-General which would include information, inter alia, on the level of resources required for start-up costs in each of the previous two years.
Para determinar ese límite máximo, la Asamblea General podría examinar una propuesta del Secretario General que comprendería información, entre otras cosas, sobre el nivel de recursos necesarios para los gastos de iniciación en cada uno de los años anteriores.
They suggested issuing in the future a similar joint publication (UNESCO/Committee on Economic, Social and Cultural Rights) which would include information from the reports submitted to UNESCO and concluding observations made by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Los miembros propusieron que en el futuro se editara una publicación conjunta de la UNESCO y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales con información extraída de los informes presentados a la UNESCO y las observaciones finales del Comité.
Participants asked for a summary table of activities which would include information such as beneficiary region or country, cost, and state of implementation.
Los participantes solicitaron que se incluyera un cuadro sinóptico de las actividades que incluyera, entre otras cosas, información sobre la región o el país beneficiario, el costo y la situación de la aplicación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.