For building access and circulation a series of seedpods are morphed into a double, spiraling stairway; while a second set of flower pods are morphed into domestic or office space.
Para permitir el acceso y la circulación, una serie de vainas se transforma infográficamente en una doble escalera en espiral, mientras un segundo conjunto de vainas en flor se transforma digitalmente en un espacio doméstico o en una oficina.
An upright set of wheels bears the weight of the dome and provides for rotation, while a second set of wheels keeps the dome from shifting, resulting in smoother rotation.
Los que van en posición erguida soportan el peso de la cúpula y realizan el giro, mientras que el segundo juego impide el desplazamiento de la cúpula. El resultado es una rotación homogénea.
As of 1 October 2005 national authorities will ensure that a first set of tests will apply to new types of vehicles, while a second set of tests of increased severity will apply as of 1 September 2010.
Para el 1º de octubre de 2005, las autoridades nacionales asegurarán que se aplique a los nuevos tipos de vehículos un primer conjunto de ensayos; el segundo conjunto de ensayos, de mayor rigurosidad, se aplicará a partir del 1º de septiembre de 2010.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.