Yes, that's true, but she left a while ago.
Sí, así es, pero se marchó hace ya un rato.
Look, me and him got into some stuff a while ago.
Mira, yo y el nos metimos en algunas cosas hace un rato.
Quite a while ago, he promised to help me with the house painting.
Hace bastante tiempo, él prometió ayudarme con la pintura de la casa.
She stopped eating a while ago according to the nursing home.
Dejó de comer hace un tiempo, según dicen en la residencia.
I am pleased that a while ago someone mentioned that important resolution.
Me congratulo de que hace poco alguien haya mencionado esa importante resolución.
From what I saw a while ago you had delivery service.
Por lo que vi hace poco, tenía servicio a domicilio.
I stopped watching what passes for the news a while ago.
Dejé de ver lo que pasa por las noticias hace un tiempo.
My time with the lady was some while ago, though pleasant.
Mi momento con la dama fue hace algún tiempo, aunque placentero.
You remember we had that little problem a while ago, and...
Te acuerdas de que tuvimos un pequeño problema hace un tiempo y...
No, last time she was in here was a while ago.
No, la última vez que estuvo aquí fue hace un tiempo.
No but it is a project compares you passed a while ago.
No se compara pero es un proyecto que aprobaste hace un tiempo.
A while ago I called the police by the same truck.
Hace un rato llamé a la policía por el mismo camión.
He texted me a while ago, but it's just gibberish.
Me ha escrito hace un rato, pero es un galimatías.