The company offers key integration technologies such as sensors and software while also developing new services based on those technologies.
La empresa ofrece tecnologías de integración claves, como sensores y software, a la vez que desarrolla nuevos servicios basados en éstas.
Mexico has strengthened its strategic partnerships with both national and international financial institutions, while also developing new innovative funding mechanisms and strengthening partnerships with the private sector.
México ha intensificado sus alianzas estratégicas con instituciones financieras nacionales e internacionales, al tiempo que también impulsaba nuevos mecanismos innovadores de financiación y reforzaba las asociaciones con el sector privado.
Felipe does a tremendous role supporting the company's agents in over a dozen countries while also developing new business in new and existing markets.
Aguilera cumple un tremendo papel de apoyo a los agentes de la compañía en más de una docena de países, al tiempo que desarrolla nuevos negocios en mercados nuevos y existentes.
There should be a dual approach to access to learning: making what is already on offer more visible, flexible, integrated and effective, while also developing new learning processes, products and environments.
Debe adoptarse un doble enfoque del acceso al aprendizaje: hacer que la oferta ya existente resulte más visible, flexible, integrada y eficaz, desarrollando al mismo tiempo nuevos procesos, productos y entornos de aprendizaje.
making what is already on offer more visible, flexible, integrated and effective, while also developing new learning processes, products and environments (26).
hacer que la oferta ya existente resulte más visible, flexible, integrada y eficaz, desarrollando al mismo tiempo nuevos procesos, productos y entornos de aprendizaje (26).
Though my father retired from the trade in 2002, the traders operating today have continued to use the old tricks while also developing new mechanisms to keep the trade running.
Aunque mi padre se ha retirado del comercio en 2002, los traders que operan hoy, continúan usando los trucos viejos, mientras que, también desarrollan nuevos mecanismos para mantener el comercio funcionando.
Tenwow then expanded its product portfolio to include a whole series of new products and innovative flavour variants, while also developing new container designs.
A continuación Tenwow amplió el surtido por varios productos nuevos así como por sabores innovadores y desarrolló nuevos diseños de envases.
That is why our company's passion is producing pencils in the proven manner, while also developing new models such as the revolutionary WOPEX.
Es por eso que la pasión de nuestra empresa es la producción de lápices de forma probada, así como el desarrollo de nuevos modelos como el revolucionario WOPEX.
The various genres depicted highlight how Puerto Ricans have drawn deep from traditional rhythms while also developing new sounds that have traversed borders.
Los diversos géneros representados destacan cómo los puertorriqueños se han inspirado profundamente de los ritmos tradicionales, al tiempo que desarrollan nuevos sonidos que han atravesado las fronteras.
The project proved the device concept, utilising cantilevered PMN-PT layers, while also developing new microtechnology processes.
En el marco del proyecto se demostró la viabilidad del diseño, empleando capas de PMN-PT en voladizo, y se desarrollaron nuevos procesos microtecnológicos.
We know that AVTA needs to do better-AVTA needs to provide more useful and reliable service in markets that can support successful fixed-route transit, while also developing new ways to empower mobility in other markets.
Sabemos que AVTA necesita mejorar - AVTA necesita brindar un servicio más útil y confiable en mercados que puedan sustentar el tránsito en ruta fija, y al mismo tiempo necesita desarrollar nuevas formas de fortalecer la movilidad en otros mercados.
Moreover, Pakistan is now prepared to cope with the challenges of Ug99 while also developing new wheat varieties to help meet increasing food demand.
Además, Pakistán ahora está preparado para hacer frente a los problemas que conlleva Ug99, y también generará variedades de trigo nuevas que ayuden a cubrir su creciente demanda de alimentos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.