Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
al tiempo que prepara
Meeting every need with her attentive attitude, she makes everyone onboard feel very comfortable while also preparing the most fulfilling onboard Greek specialties.
Satisfaciendo todas las necesidades con su actitud atenta, hace que todos a bordo se sientan muy cómodos al tiempo que prepara las especialidades griegas más completas.
The multitasked artist created different paintings while also preparing for an upcoming exhibition.
El artista versátil creó diferentes pinturas mientras se preparaba para una próxima exposición.
This will give your muscles a break while also preparing them to undertake another set.
Esto le dará a tus músculos un descanso mientras te preparas para otra serie.
Gustavo is currently working on an album while also preparing for some acting projects.
Gustavo está trabajando actualmente en un álbum al mismo tiempo la preparación de algunos proyectos de actuación.
Facility service providers must be capable of continuously dealing with today's most pressing challenges while also preparing themselves for the complexities of tomorrow.
Los proveedores de servicios para instalaciones deben ser capaces de gestionar continuamente los desafíos actuales más urgentes al mismo tiempo que se preparan para las complejidades del futuro.
For the milestone year, organizers will serve up some of the greatest hits from the last two decades while also preparing exciting twists on past favorites.
Para esta edición, los organizadores servirán algunos de los grandes éxitos de las últimas dos décadas, a la vez que prepararán interesantes interpretaciones de pasados platos favoritos.
We'll clean our air, open our waterfront, and make our city more sustainable today, while also preparing us for the new world of climate change.
Limpiaremos nuestro aire, abriremos nuestras costas y convertiremos a nuestra ciudad en una más sostenible hoy, a la vez que nos preparamos para el nuevo mundo del cambio climático.
The partnership helps selected high school students excel in math and science, while also preparing the students to succeed in college.
Esta asociación les ayuda a los estudiantes de preparatoria a que logren el éxito en las matemáticas y la ciencia, además de prepararlos para triunfar en la educación superior.
It was therefore appropriate to seek stability as the immediate priority, while also preparing to address over the longer term the more structural issues that had given rise to the crisis.
Por ello es adecuado tratar de encontrar la estabilidad como prioridad inmediata, mientras que a más largo plazo se dispone abordar los problemas de naturaleza más estructural causantes de la crisis.
As they grow into adults, they must come to terms with the complexity and strength of their love for one another while also preparing for the haunting reality awaiting them.
Mientras se convierten en adultos, se encuentran con que tienen que ponerse de acuerdo con la fuerza del amor que sienten uno por otro, mientras se preparan para la realidad inquietante que les espera.
The warm-up phase allows for your body temperature and heart rate to gradually increase, which helps reduce the risk of developing injuries while also preparing you for the main conditioning phase of the class.
La fase de calentamiento le permite a la temperatura y al ritmo cardíaco de tu cuerpo aumentar gradualmente, lo que ayuda a reducir el riesgo de desarrollar lesiones, mientras que también te prepara para la fase principal de acondicionamiento de la clase.
Microsoft researchers are exploring ways to design systems, architectures, and components that can help computers manage and present data in more useful ways, while also preparing us for an era when everything will be digital.
Los investigadores de Microsoft exploran maneras de diseñar sistemas, arquitecturas y componentes que puedan ayudar a las computadoras a manejar y presentar los datos en formas más útiles, al tiempo que nos están preparando para una era donde todo será digital.
At MIT, my classes involved weekly problems in addition to homework, which my professors had to review while also preparing our daily classes.
En el MIT, mis clases integraban problemas semanales además de tareas para casa, que mis profesores tenían que revisar mientras preparaban nuestras clases diarias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.