Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
while half of
Traducere "while half of" în spaniolă
mientras que la mitad de
mientras la mitad de
aunque la mitad de
y la mitad de
Si bien la mitad de
mientras la mitad del
mientras que la mitad del
Over 250,000 people have fallen victim to the hostilities, according to some estimates, while half of the population had to relocate either internally or flee the country as refugees.
Más de 250.000 personas han sido víctimas de las hostilidades, según algunas estimaciones, mientras que la mitad de la población se ha visto obligada a desplazarse internamente o a huir del país.
The arena's retractable roof can be opened or closed in 30 minutes, while half of the pitch can be raised above the other for use in music performances and other sports.
El techo retráctil de estadio puede ser abierto y cerrado en 30 minutos, mientras que la mitad de la cancha puede elevarse por encima de la otra para utilizar esa zona para desarrollar espectáculos musicales y deportivos.
But what amazed me about audience reaction, and I'm including those who've seen my short films, is that while half of them tell me: "I didn't get it,... at all!"
Pero lo que me asombró de la reacción de la audiencia, e incluyo a los que han visto mis cortometrajes, fue que mientras la mitad de ellos me decía: "no lo entendí... del todo!"
Unemployment has reached higher than 27% and affects more the 50% of youth and women while half of the Greek population finds itself under the poverty line.
El desempleo supera el 27% y afecta a más del 50% de los jóvenes y las mujeres, mientras la mitad de la población se encuentra por debajo de la línea de pobreza.
that, while half of the participants
que, aunque la mitad de los participantes
Doctors in rural areas are outnumbered by peers in cities two to one, while half of the population lives in the countryside.
Los médicos en zonas rurales se ven superados en númerospor sus colegas en la ciudad en razón de dos a uno, aunque la mitad de la población vive en el campo.
However, while half of those surveyed felt that using such software would make them feel more secure, more than a third of people raised concerns about the impact on their privacy.
Sin embargo, aunque la mitad de los encuestados creyese que el uso de este software haría que se sintieran más seguros, más de un tercio de las personas plantearon preocupaciones sobre el impacto en su privacidad.
Indeed, while half of gun owners cited hunting as the main reason to own a gun 20 years ago, most gun owners today cite protection as their main motive.
De hecho, mientras que la mitad de los propietarios de armas apuntalaron la cacería como la razón principal para poseer un arma hace 20 años, la mayoría de los propietarios de armas hoy dicen que el motivo principal por el cuál tienen armas es para su protección.
All of them emailed people living in different cities or countries, while half of them also emailed people living nearby - people they also contacted in person from time to time.
Todos ellos escribían por correo electrónico a personas que vivían en diferentes ciudades o países, mientras que la mitad de ellos también les escribía por correo electrónico a personas que vivían cerca, gente con la que también tenían contacto en persona de vez en cuando.
However, while half of the manufacturing respondents say that predictive maintenance is already in place, 91% of respondents indicated they are still following preventive maintenance practices.
Pero mientras que la mitad de las empresas interrogadas afirma que ya ha implantado el mantenimiento predictivo, el mantenimiento preventivo sigue siendo la forma de mantenimiento más habitual (el 91% de los encuestados).
On resources, while half of US businesses opt to undertake the various components of international expansion in-house, around a third look to external service providers to complement their own knowledge and expertise.
En cuestión de recursos, mientras que la mitad de las empresas estadounidenses optan por hacerse cargo de los diversos componentes de la expansión internacional internamente, alrededor de una tercera parte busca proveedores de servicios externos para complementar su conocimiento y experiencia.
In 1988 for his first appearance, he took his car to a final 36th position while half of the 450 competitors failed to make it to the end of the first African special.
En 1988, durante su primera participación, llevó su coche al 36º lugar, mientras que la mitad de los 450 competidores no pasaron la primera clasificación especial africana.
A UNESCO survey to gauge the reach of the database found that while half of the women in the database have been contacted for an interview, the majority of journalists surveyed were not aware of the database.
Una investigación de UNESCO para estudiar el alcance de la base de datos encontró que, aunque la mitad de las mujeres en la base de datos ha sido contactada para una entrevista, la mayoría de periodistas encuestados no sabe de la base de datos.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "while half of" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 108. Exacte: 108. Timp de răspuns: 124 ms.
