Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
while in developing countries
Traducere "while in developing countries" în spaniolă
mientras que en los países en desarrollo
The population of developed countries is getting older, while in developing countries the vast pool of young people represents their best yet underutilized resource.
La población de los países desarrollados envejece cada día más, en tanto que en los países en desarrollo, la vasta bolsa de jóvenes constituye su mejor, si bien infrautilizado, recurso.
It can be concluded that in developed countries food margins have increased while food security indicators have remained stable, while in developing countries margins have declined in the face of marked improvements in these indicators.
Se puede concluir que en los países desarrollados los márgenes alimentarios han aumentado mientras que los indicadores de seguridad alimentaria han permanecido estables, mientras que en los países en vías de desarrollo los márgenes disminuyen ante mejoras notables de esos indicadores.
In developed countries, older persons remained active for longer but were unable to find work, while in developing countries they had to work too hard for too long because of the absence of social security.
En los países desarrollados las personas de edad permanecen en actividad durante más tiempo, pero no logran encontrar trabajo; mientras que en los países en desarrollo se ven obligadas a trabajar demasiado durante demasiado tiempo debido a la falta de seguridad social.
In modifying longer-term trends, emissions from industrialized countries need to fall substantially, while in developing countries growth in emissions needs to be slowed in relation to growth in their gross domestic product.
Al modificar las tendencias a más largo plazo, las emisiones de los países industrializados deben reducirse considerablemente, mientras que en los países en desarrollo el aumento de las emisiones debe ser más lento que el crecimiento de su producto interior bruto.
Sustainable development requires sustainable growth and for under-development countries the biggest challenge is to mitigate the problem of poverty and misery, while in developing countries it is the quest to harmonize economic growth with environmental and social demands.
El desarrollo sostenible requiere un crecimiento sostenible y para los países en subdesarrollo es el mayor desafío de mitigar el problema de la pobreza y la miseria, mientras que en los países en desarrollo es la búsqueda de armonizar el crecimiento económico con las exigencias ambientales y sociales.
Furthermore, the differentiated model indicates that in developed countries all variables have consistent and similar positive effects, while in developing countries none are significant.
Por otro lado, el modelo diferenciado indica que en los países desarrollados todas las variables presentan efectos positivos consistentes y similares, mientras que ninguna resulta significativa para los que están en vías
whereas the concept of food security includes security of supply, while in developing countries half of the population consists of farmers,
Considerando que el concepto de seguridad alimentaria engloba la seguridad del suministro y que en los países en desarrollo la mitad de la población se dedica a la agricultura,
Today, the number of mobile cellular telephone subscriptions almost equals the number of the world's inhabitants (although some people own more than one subscription, while in developing countries one subscription is often shared by multiple users).
En la actualidad, el número de abonos a servicios de telefonía móvil celular es casi equivalente a la cifra de la población mundial (aunque algunas personas tienen varios abonos, mientras que en los países en desarrollo es frecuente que varios usuarios compartan uno solo).
Up to 25% of women in developed countries undergo induction, while in developing countries these are generally rates are generally lower, but increasing.
En los países desarrollados, hasta el 25% de las mujeres se someten a la inducción, mientras que en los países en vías de desarrollo, estas tasas suelen ser generalmente...
Indeed, some developed countries had yet to phase them out after more than 10 years, while in developing countries the effort to do so had only just begun.
De hecho, en algunos países desarrollados todavía no se habían podido eliminar al cabo de más de 10 años, mientras que en los países en desarrollo apenas comenzaban a realizarse esfuerzos para lograrlo.
In industrial countries, growth more than halved between 2000 and 2002, while in developing countries it fell by 2 percentage points.
En los países industriales el crecimiento se redujo en más de la mitad entre 2000 y 2002, mientras que en los países en desarrollo bajó 2 puntos.
The amount of water lost before reaching households - due, for example, to broken pipes - is estimated to be around 15% in developed countries, while in developing countries it can reach up to 50%.
El porcentaje de agua que se pierde antes de llegar a los hogares - debido por ejemplo a tuberías rotas - se estima en alrededor del 15% en países desarrollados, mientras que en países en vías de desarrollo puede llegar hasta el 50%.
Similar differences are found in consumption itself: in the developed countries the average person uses between 500 and 800 litres of water a day, while in developing countries the figure ranges from 60 to 150 litres.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 27. Exacte: 27. Timp de răspuns: 114 ms.
