Download for Windows Premium
Publicitate
while it was commendable

Traducere "while it was commendable" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Aunque es encomiable
While it was commendable that the definition of torture as contained in the Convention had been incorporated into a range of legal provisions, it should also be reflected in the country's Constitution.
Aunque es encomiable que la definición de tortura, tal y como está recogida en la Convención, haya sido incorporada a diversas disposiciones legales, también debe quedar reflejada en la Constitución del país.
While it was commendable that training courses and workshops were being offered by the Ministry of Agriculture in partnership with United Nations agencies, it would have been useful to include data about the number of women who actually benefited from those projects.
Aunque es encomiable que se realicen cursos y seminarios ofrecidos por el Ministerio de Agricultura en asociación con organismos de las Naciones Unidas, sería útil que se hubieran incluido datos acerca de la cantidad de mujeres efectivamente beneficiadas por esas actividades.
While it was commendable, this objective entailed advantages as well as disadvantages.
Ese objetivo general, sin duda motivador, entraña ventajas pero conlleva también inconvenientes.
While it was commendable that the minimum age for marriage had been raised from 16 years to 18, the age for criminal responsibility was still too low.
Es positivo que la edad mínima de matrimonio se haya elevado de 16 a 18 años, pero la edad de responsabilidad penal es todavía demasiado baja.
While it was commendable that a prison sentence could not be handed down in Yemen without a court decision, Yemeni children were sometimes deprived of their liberty before a ruling had been made.
Si bien es un hecho encomiable que en el Yemen no se pueda imponer ninguna pena de cárcel sin que medie una decisión judicial, en ciertos casos los niños yemenitas se ven privados de su libertad antes de que se dicte el fallo.
While it was commendable that there were 223 secondary schools where the language of instruction was not Lithuanian, the Committee would also be interested to find out how many elementary schools there were with another language of instruction.
Aunque resulta encomiable que haya 223 escuelas secundarias donde el idioma de enseñanza no es el lituano, al Comité también le interesa saber en cuántas escuelas elementales hay otro idioma de enseñanza.
While it was commendable that international instruments ratified by Lithuania were incorporated into domestic law and took precedence over national legislation, he would like to know whether the Convention's provisions could be directly invoked in court.
Aunque se aprecia que los instrumentos internacionales ratificados por Lituania hayan sido incorporados al derecho nacional y tengan prelación frente a las leyes civiles internas, le gustaría saber si las disposiciones de la Convención pueden ser directamente invocadas ante los tribunales.
While it was commendable that a majority of Member States had enshrined the freedom of expression in their Constitutions, the problems that occurred were not due to weak legislative frameworks, but rather to ineffective implementation of the law.
Si bien es elogiable que la mayoría de los Estados Miembros hayan consagrado la libertad de expresión en su Constitución, los problemas que se producen no se deben a la debilidad de los marcos legislativos, sino más bien a una aplicación ineficaz de la ley.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
wings: feathered limbs used for flying
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 41 ms.