Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
while many developing countries
Traducere "while many developing countries" în spaniolă
aunque muchos países en desarrollo
mientras que muchos países en desarrollo
mientras muchos países en desarrollo
Si bien muchos países en desarrollo
Si bien numerosos países en desarrollo
He concluded that, while many developing countries may not be able to report accurate estimates of carbon stock changes, they could report conservative estimates.
Concluyó diciendo que, aunque muchos países en desarrollo podrían no ser capaces de dar estimaciones precisas sobre los cambios en las existencias de carbono, sí podrán dar estimaciones conservadoras.
South Africa believed that, while many developing countries had moved significantly from their initial positions, some of the majors had in fact hardened their positions in the previous week and were reflecting little flexibility to move.
A su juicio, aunque muchos países en desarrollo han avanzado considerablemente desde sus posiciones iniciales, algunos de los principales las han endurecido en realidad durante la última semana y están manifestando escasa flexibilidad para avanzar.
While many developing countries have made tremendous progress in reducing poverty over the last decade, these are depressing numbers.
Aunque muchos países en desarrollo han progresado enormemente en reducir la pobreza en la última década, estas cifras son bastante deprimentes.
While many developing countries had improved their macroeconomic management, further regulatory and legal reforms were needed to promote the business sector.
Aunque muchos países en desarrollo habían mejorado su gestión macroeconómica, eran necesarias más reformas de los marcos reglamentario y jurídico para potenciar el sector empresarial.
While many developing countries were moving towards sustained recovery, the consequences of the economic and financial crisis continued to affect others, particularly the poorest and most vulnerable countries.
Aunque muchos países en desarrollo están avanzando hacia la recuperación sostenida, las consecuencias de la crisis económica y financiera continúan afectando a otros, en particular a los países más pobres y vulnerables.
While many developing countries have made excellent progress improving their child survival rate in recent years, there has been less headway in reducing maternal mortality.
Aunque muchos países en desarrollo han logrado en los últimos años grandes progresos para mejorar la tasa de supervivencia infantil, los avances han sido inferiores en la reducción de la tasa de mortalidad materna.
While many developing countries cannot benefit from this safeguard, many of these countries generally apply low tariffs and therefore still have substantial room to raise tariffs in accordance with their AoA commitments, p. 52.
Aunque muchos países en desarrollo no pueden aprovechar esta salvaguardia, muchos de ellos generalmente aplican aranceles bajos, lo que les deja un margen suficiente para elevar los aranceles de acuerdo con sus compromisos en el marco del AsA, pág.
While many developing countries have become WTO members, the table shows that few have ratified more than 30% of the world's 205 most important trade treaties.
Aunque muchos países en desarrollo son miembros de la OMC, el cuadro muestra que solo unos pocos ratificaron más del 30% de los 205 tratados comerciales más importantes.
While many developing countries may be individually disadvantaged in attempting to implement MCS programmes, particularly in situations where stocks and highly mobile fleets are shared, regional MCS cooperation can be promoted to facilitate enhanced fisheries management4.
Aunque muchos países en desarrollo considerados individualmente pueden hallarse en desventaja al tratar de aplicar programas de SCV, sobre todo en situaciones en que se comparten poblaciones y flotas muy móviles, es posible fomentar la cooperación regional en SCV para facilitar una mejor ordenación pesquera4.
While many developing countries are firmly committed to poverty eradication, full employment and social integration, several constraints have limited their efforts to achieve the goals and commitments of the World Summit for Social Development.
Aunque muchos países en desarrollo están empeñados firmemente en erradicar la pobreza, lograr el pleno empleo y la integración social, sus esfuerzos por alcanzar los objetivos y cumplir los compromisos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se han visto limitados por varios obstáculos.
In that respect, some speakers said that while many developing countries were doing their best to create a good environment, there was only so much that could be done.
Algunos oradores dijeron a este respecto que mientras muchos países en desarrollo hacían cuanto podían para crear un buen medio económico, era todavía mucho lo que podría hacerse.
On agriculture, while many developing countries stand to benefit from the reforms, countries like mine stand to lose.
En la esfera de la agricultura, las reformas tienden a beneficiar a muchos países en desarrollo, pero a perjudicar a países como el mío.
At that time, the traditional maritime sector began to change rapidly, while many developing countries lacked the necessary experience to handle their traffic efficiently, to develop trading opportunities to the maximum, and to adapt promptly to changing conditions.
En aquella época el sector marítimo tradicional empezó a cambiar rápidamente, pero muchos países en desarrollo carecían de la experiencia necesaria para tratar con eficacia este tráfico, desarrollar al máximo oportunidades de comercio y adaptarse con prontitud a situaciones cambiantes.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 49. Exacte: 49. Timp de răspuns: 122 ms.
