Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
while most developing countries
Traducere "while most developing countries" în spaniolă
aunque la mayoría de los países en desarrollo
Si bien la mayoría de los países en desarrollo
mientras que la mayor parte de los países en desarrollo
mientras que la mayoría de los países en desarrollo
Economic growth in developed countries has accelerated, while most developing countries have been left behind.
Ellas han acelerado el crecimiento económico de los países desarrollados, mientras que la mayoría de los países en desarrollo han quedado rezagados.
In other words, developed countries are relatively more important as services exporters while most developing countries appear to be relatively more important as merchandise exporters.
En otras palabras, mientras que los países desarrollados son ante todo exportadores de servicios, los países en desarrollo parecen ser principalmente exportadores de mercancías.
The developed countries are taking full advantage of the immense benefits brought by the digital opportunities, while most developing countries, low-income developing countries in particular, face the ever greater challenges of the digital divide.
Los países desarrollados están aprovechando plenamente los beneficios inmensos que aportan las oportunidades digitales, mientras que la mayor parte de los países en desarrollo, en particular los países con pocos ingresos, enfrentan los retos cada vez mayores de la brecha digital.
Furthermore, while most developing countries have natural resources, they often do not have the techniques to exploit them on their own.
Además, aunque la mayoría de los países en desarrollo poseían recursos naturales, carecían de técnicas para explotarlos por su propia cuenta.
In fact, most developed countries record above-average shares of services in their total exports, while most developing countries record below-average shares (See tables 9 and 10).
De hecho, en la mayoría de los países desarrollados, la proporción de los servicios en las exportaciones totales es superior a la media, mientras que es inferior a la media en la mayoría de los países en desarrollo (véanse los cuadros 9 y 10).
Yet while most developing countries have abandoned this theory, it celebrates its comeback disguised as "Modern Monetary Theory".
Sin embargo, aunque la mayoría de los países en desarrollo han abandonado esta teoría, ésta celebra su regreso disfrazada de «teoría monetaria moderna».
The report finds that while most developing countries are steadily advancing toward the MDGs, many in sub-Saharan Africa and South Asia are not.
El informe concluye en que aunque los países más desarrollados están avanzando de manera constante hacia los ODM, muchos países de África subsahariana y Asia meridional están rezagados.
By way of example, in Seattle, while most developing countries were represented by one person (the minister for external trade), the United States delegation comprised around 150 people and those of Japan and the EU close to 100.
A modo de ilustración, si en Seattle la mayoría sólo estaban representados por una persona (el ministro de Comercio Exterior), la delegación de los Estados Unidos contaba con unas 150 personas y las del Japón y la Unión Europea en torno a un centenar.
While most developing countries recognize their primary responsibility to undertake these tasks, few can accomplish them successfully without international assistance and a more favourable external environment.
La mayoría de los países en desarrollo reconocen que deben asumir la responsabilidad principal por esas tareas, pero pocos de ellos las pueden llevar a cabo con éxito sin la asistencia internacional y un medio externo más propicio.
While most developing countries have made persistent efforts to educate their children, efforts to educate adults have been limited.
Aunque la mayoría de los países en desarrollo han hecho continuos esfuerzos en favor de la educación de sus niños, los esfuerzos para educar a los adultos han sido limitados.
While most developing countries have more youthful populations, and hence more demographic momentum, declining fertility rates mean that they too will increasingly face the phenomenon of population ageing.
Aunque la mayoría de los países en desarrollo cuentan con poblaciones más jóvenes y, por tanto, con mayor inercia demográfica, el descenso de las tasas de fecundidad supone que también estos deberán afrontar cada vez más el fenómeno del envejecimiento de la población.
While most developing countries continued to face tremendous difficulties, some developed countries had unfortunately decided to pursue more inward-looking policies and to adopt protectionist measures that were impeding the recovery of the world economy.
Mientras que la mayor parte de los países en desarrollo luchan todavía contra enormes dificultades, algunos países desarrollados desgraciadamente han decidido adoptar políticas cada vez más centradas en la economía interna y tomar medidas proteccionistas que se oponen a una reactivación de la economía mundial.
While most developing countries continue in their strenuous economic reform efforts, the question of the debt burden and debt servicing remains a major obstacle.
Si bien la mayoría de los países en desarrollo siguen realizando arduos esfuerzos de reforma económica, la cuestión de la carga de la deuda y el servicio de la deuda siguen siendo un obstáculo importante.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 99 ms.
