State ownership, while not being a decisive criterion, may serve as evidence indicating, in conjunction with other elements, the delegation of governmental authority.
La propiedad estatal, si bien no es un criterio decisivo, puede servir de prueba indicativa, junto con otros elementos, de la delegación de facultades gubernamentales.
In this context, while not being the cause of the crisis, trade should represent an essential element for its solution through consistent trade liberalization by all.
En este contexto, el comercio, si bien no es la causa de la crisis, debería representar un elemento esencial para su solución, mediante una liberalización comercial sistemática llevada adelante por todos.
They also allow two simultaneous connections which, while not being as many as some rivals is sufficient for torrenters.
También permiten dos conexiones simultáneas que, si bien no son tantas como algunos rivales, son suficientes para los torrenters.
Tables, while not being overly visual, are probably one of the most versatile ingredients of action-oriented dashboards.
Las tablas, si bien no son excesivamente visuales, probablemente sean uno de los ingredientes más versátiles de los paneles de información orientados a la acción.
In fact, to a large extent, this reality is already here thanks to connected car sharing which, while not being autonomous, can now offer many of these advantages.
De hecho, en gran parte, esta realidad ya está aquí gracias a coches compartidos conectados que, si bien no son autónomos, ya ofrecen muchos de estos beneficios.
Acceptance also believes the best of people, while not being naive.
La aceptación también cree lo mejor de la gente, sin ser ingenua.
Someone can be highly productive while not being creative at all.
Alguien puede ser altamente productivo y no ser creativo en absoluto.
The only animal who looks alive while not being it.
Thin perineal protection provides enough support while not being invasive during your run.
La protección perineal fina proporciona suficiente soporte sin ser invasiva durante la carrera a pie ni el nado.
Recognize the importance of emotions, while not being emotional.
Acepta la importancia de las emociones y, al mismo tiempo, no te dejes llevar por ellas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple