Traducere "while simultaneously creating" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
creando al mismo tiempo
al mismo tiempo que crea
creando simultáneamente
Specific legislation is designed to protect citizens' health and the environment while simultaneously creating a unified market for biotechnology.
Existe una normativa específica destinada a proteger la salud de los ciudadanos y el medio ambiente, creando al mismo tiempo un mercado único para la biotecnología.
Their current prototype is a 5 phone containing customized hardware and software designed to track the full 3D motion of the device, while simultaneously creating a map of the environment.
Su prototipo actual es un teléfono 5 que contiene hardware y software de diseño personalizado para seguir al completo el movimiento en 3D del dispositivo, creando al mismo tiempo un mapa del entorno.
It's a safe and effective way to promote vitality and well-being while simultaneously creating new spa revenue.
Es una forma segura y eficaz de promover la vitalidad y el bienestar al mismo tiempo que crea nuevos ingresos para el spa.
The Emergency Department addition presents an integral design solution which responds to the surrounding context while simultaneously creating a fresh identity and highly visible presence.
La adición del Departamento de Emergencia presenta una solución de diseño integral que responde al contexto circundante al mismo tiempo que crea una nueva identidad y una presencia altamente visible.
The EU introduced specific legislation designed to protect its citizens' health and the environment while simultaneously creating a unified market for biotechnology.
La UE ha adoptado legislación específica con vistas a proteger la salud de sus ciudadanos y el medio ambiente, creando al mismo tiempo un mercado unificado de las biotecnologías.
Experiences from Nepal demonstrate a successful strategy for changing the attitudes of forestry professionals while simultaneously creating conditions under which poor rural women can gain respect and fulfil forest-related needs.
Las experiencias de Nepal muestran una buena estrategia para modificar las actitudes de los ingenieros forestales creando al mismo tiempo las condiciones para que las mujeres pobres del medio rural sean respetadas y puedan satisfacer las necesidades relacionadas con los bosques.
Our overall goal with wikiHow writing is to provide skimmable information that readers can quickly understand while simultaneously creating rich, informative articles for more patient users.
Nuestro objetivo general con la escritura wikiHow es proporcionar información accesible que los lectores puedan entender rápidamente, creando al mismo tiempo artículos ricos e informativos para los usuarios más pacientes.
The goal was to be understated and complement the space's natural light while simultaneously creating a sense of warmth.
El objetivo era ser sutil y complementar la luz natural del espacio y al tiempo crear una sensación de calidez.
It is important that, from the outset, the goal is to reduce risk while simultaneously creating sustainable livelihood options.
Es importante que desde el principio el objetivo sea reducir los riesgos, creando a la vez medios de vida sostenibles.
When open, the panoramic roof also improves the feeling of space even further while simultaneously creating a pleasant and light ambience.
Cuando está abierto, el techo panorámico también mejora aún más la sensación de espacio, al tiempo que crea un ambiente agradable y luminoso.
We use a painting technology known as electrophoresis that ensures consistency while simultaneously creating an additional layer between the steel-alloy and external elements.
Utilizamos una tecnología de pintura conocida como electroforesis que asegura la consistencia y a la vez crea una capa adicional entre el acero de aleación y los elementos externos.
The tiny house movement is spurring creativity in design and land use, while simultaneously creating more connected communities.
El movimiento de casas diminutas está incentivando la creatividad en el diseño y el uso del espacio, mientras que, al mismo tiempo, está creando comunidades más conectadas.
This workshop explored the premise that emerging urban innovations can dramatically reduce resources consumed by cities while simultaneously creating more livable, entrepreneurial communities.
Este taller exploró la premisa de que emergentes innovaciones urbanas pueden reducir drásticamente el consumo de recursos de las ciudades y crear comunidades más habitables y emprendedoras.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple