Traducere "while simultaneously developing" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
al tiempo que desarrolla
y, al mismo tiempo, desarrollar
This support allowed it to continue with its activity while simultaneously developing a platform that facilitates the sponsorship of content, based on standardised metrics, opening new avenues of income for its own podcasts and those produced by third parties associated with the project.
Este apoyo le permitirá continuar con su actividad al tiempo que desarrolla una plataforma que facilite la esponsorización de los contenidos, a partir de métricas estandarizadas, abriendo nuevas vías de ingresos, tanto para los podcast de producción propia como los de terceros asociados al proyecto.
DEKRA is also aiming to add further hubs in East Asia and the USA, while simultaneously developing test plans, innovative test tools, and fostering standardization in the industry.
DEKRA también tiene como objetivo la creación de más pistas y centros de ensayos en el este de Asia y en Estados Unidos, al tiempo que desarrolla planes y herramientas de ensayo innovadoras y fomenta la estandarización en la industria a nivel internacional.
They are strengthening ties with the international research community while simultaneously developing the centre's human and technical resources.
Están fortaleciendo los lazos con la comunidad investigadora internacional y, al mismo tiempo, desarrollan los recursos humanos y técnicos del centro.
The challenges are significant, especially for a relatively new regional organization that is trying to address operational imperatives while simultaneously developing its own peace and security architecture.
Los retos son considerables, sobre todo para una organización regional relativamente nueva, que intenta encarar imperativos operativos y, al mismo tiempo, desarrollar su propia estructura de paz y seguridad.
Ltd. the benefit of being able to deliver support to local customers while simultaneously developing a better understanding of the region's requirements.
Ltd. el beneficio de poder ofrecer soporte a los clientes locales y, al mismo tiempo, desarrollar una mejor comprensión de los requisitos de la región.
A wide variety of up-to-date material is used in class to stimulate discussion about different cultures and issues, while simultaneously developing your authentic linguistic and origineel
En las clases se utiliza una gran variedad de materiales actualizados para estimular la conversación sobre diferentes culturas y temas; al mismo tiempo se desarrollan las auténticas habilidades lingüísticas y comunicativas.
We enter 2017 with the ambition to increase and strengthen our foothold in established markets, while simultaneously developing our route network in new parts of the world.
Iniciamos 2017 con la ambición de incrementar y fortalecer nuestra posición en mercados ya establecidos, al tiempo que desarrollamos nuestra red de rutas en nuevas partes del mundo.
Along with his artistic activity he begins in 1993 an intense professional effort as art researcher, while simultaneously developing curatorial labors of 19th century as well as contemporary artistic photography.
Al margen de su actividad artística inicia a partir de 1993 una intensa labor profesional como investigador de arte y, al mismo tiempo, desarrolla trabajos curatoriales en el campo de la fotografía artística del siglo XIX y contemporánea.
As a group, we strive to maximise our efficiency and productivity while simultaneously developing and consolidating profitable growth through solid investment plans.
La estrategia del Grupo está centrada en la maximización de la eficiencia y productividad, así como en el desarrollo y consolidación de un crecimiento rentable apoyado en unos rigurosos planes de inversión.
After studying graphic design and illustration, in 1998 Bertone began working in the creative branch of advertising while simultaneously developing different artistic projects.
Tras estudiar diseño gráfico e ilustración, en 1998 empieza a trabajar como creativo en publicidad; actividad que siempre ha realizado en paralelo con distintos proyectos artísticos.
The Project will focus on promoting the use of RE in off-grid rural communities, while simultaneously developing increased employment opportunities for youth.
El proyecto se centrará en la promoción del uso de la energía renovable en comunidades rurales sin conexión a una red, a la vez que se ofrecen más oportunidades de empleo a los jóvenes.
This Communication sets out a strategy aimed at enabling the two policies to further strengthen and support each other while simultaneously developing positive interaction between them.
En ella se establece una estrategia para favorecer las dos políticas con el fin de que se refuercen y respalden mutuamente, y de propiciar al mismo tiempo una interacción positiva entre ambas.
The plan successfully negotiated the requirements for public access to the Hudson River waterfront while simultaneously developing the views of the river over the adjacent elevated highway as an amenity for the residential units.
El plan negoció con éxito los requisitos para el acceso público a las orillas del río Hudson al mismo tiempo que desarrolló para el aprovechamiento de las unidades residenciales las vistas del río por arriba de la autopista elevada que bordea el terreno.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple