Traducere "while simultaneously facilitating" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
y al mismo tiempo facilitar
In 2001, the Automated Commercial Environment (ACE) was devised as a means to enhance border security while simultaneously facilitating trade.
En 2001 se ideó la Plataforma Comercial Automatizada (ACE) como instrumento para mejorar la seguridad en la frontera y al mismo tiempo facilitar el comercio.
It builds on the Integrated Supply Chain Management Guidelines and other sources to enhance security of the supply change while simultaneously facilitating legitimate trade.
Se basa en las Directrices para la Gestión Integrada de la Cadena de Suministro y otras fuentes para aumentar la seguridad de la cadena de suministro y al mismo tiempo facilitar el comercio legítimo.
The introduction of a unified legal framework for competition strategies in the internal market has the benefits of creating a level playing field for enterprises while simultaneously facilitating the conclusion of co-operation agreements, distribution and technology licensing agreements as well as merger transactions.
La introducción de un marco jurídico unificado para las estrategias competitivas en el mercado interior permitirá que las empresas operen en igualdad de condiciones, facilitando al mismo tiempo la celebración de acuerdos de cooperación, de distribución y de licencia de tecnología, así como las concentraciones.
Transtocker permits the elimination of transport using stackers or other systems of transport on production lines to significantly reduce the risk of accidents while simultaneously facilitating more ergonomic use on the part of operators to increase safety and productivity.
Transtocker permite eliminar el tránsito de carretillas apiladoras y otros sistemas de transporte en las líneas de producción, lo que reduce considerablemente el riesgo de accidentes. Al mismo tiempo, ofrece un uso más ergonómico por parte de los operarios y aumenta su seguridad y productividad.
This suggests that SymRK has a role in modulating the plant's immune response against pathogens while simultaneously facilitating interaction between symbiotic fungi and plant roots.
Esto sugiere que la proteína SymRK desempeña un papel en la modulación de la respuesta inmune vegetal frente a patógenos, a la vez que favorece la interacción entre hongos simbiontes y las raíces de las plantas.
By shifting the safety-relevant functions from the controller to the wireless transmission system, RFGate 3 meets the strictest level of safety required on the market while simultaneously facilitating the start-up process.
Gracias al cambio de la función de seguridad desde el control al sistema de transmisión por radio, RFGate 3 alcanza el nivel de seguridad más elevado exigido en el mercado y facilita al mismo tiempo la puesta en funcionamiento.
Such partnerships will also ensure that programmes are consistent with the development objectives of the Gambia, while simultaneously facilitating resource mobilization.
Gracias a esas asociaciones, los programas serán coherentes con los objetivos del desarrollo de Gambia y simultáneamente facilitarán la movilización de recursos.
MobiWallet will therefore permit the creation of a unified urban transport system while simultaneously facilitating intermodality and the combined use of different transportation modes, with a special emphasis on the needs of passengers with reduced mobility.
De este modo, MobiWallet hará posible la creación de un sistema de transporte urbano unificado y facilitará la intermodalidad, el uso combinado de diferentes medios de transporte, centrándose especialmente en las necesidades de los usuarios con movilidad reducida.
"The firm's straightforward, modular design also allows for vastly increased flexibility and adaptability in layout, while simultaneously facilitating a simplified, streamlined, and highly efficient construction process."
"El diseño sencillo y modular de la firma también permite una mayor flexibilidad y adaptabilidad en el diseño, al mismo tiempo que facilita un proceso de construcción simplificado, eficiente y altamente eficiente". Leer másContraer
Its main task is to ensure synergies between the National Focal Points and the regional framework, while simultaneously facilitating the implementation of the SRAP.
Sus tareas principales son asegurar sinergia entre los Puntos Focales Nacionales y el marco regional y a la vez facilitar la implementación del SRAP.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "while simultaneously facilitating" în limba Română