Traducere "while simultaneously increasing" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
al mismo tiempo que aumenta
al tiempo que aumenta
aumentando al mismo tiempo
al mismo tiempo que aumentan
y aumentar al mismo tiempo
y al mismo tiempo aumenta
al mismo tiempo que aumentamos
aumentando simultáneamente
al mismo tiempo, aumentan
mientras que, de manera simultánea, incrementa
Bulk quoting quickly bloats threads and reduces the legibility while simultaneously increasing the cognitive load on the entire list.
Citando indiscriminadamente se hincha rápidamente el hilo y reduce su legibilidad, al mismo tiempo que aumenta la carga cognitiva en la lista entera.
This feature enables the power filter to slow the water output while simultaneously increasing filtration dwell time within the filter.
Esta función permite que el filtro reduzca la salida de agua al mismo tiempo que aumenta el tiempo de permanencia del agua dentro del filtro.
However, the addition of seaweed gives this dish a completely unusual taste, while simultaneously increasing the level of selenium, which helps to strengthen the immune system.
Sin embargo, la adición de algas le da a este plato un sabor completamente inusual, al tiempo que aumenta el nivel de selenio, lo que ayuda a fortalecer el sistema inmunológico.
Support will include policy dialogue and strengthening of institutional and local capacities to promote inclusive economic growth and diversify livelihoods while simultaneously increasing resilience to disasters and climate change.
Las medidas de apoyo incluirán el diálogo sobre políticas y el refuerzo de la capacidad institucional y local de promover el crecimiento económico inclusivo y diversificar los medios de vida, al tiempo que aumenta la resiliencia a los desastres y al cambio climático.
For El Salvador, this means reversing environmental degradation while simultaneously increasing the capture and storage of carbon in the plants and soil.
Para El Salvador, esto significa revertir la degradación del medio ambiente, aumentando al mismo tiempo la captura y el almacenamiento de carbono en las plantas y el suelo.
Electronic ballasts perform the same function as a magnetic ballast but outperform the outdated magnetic products by operating at a very high frequency that eliminates flicker and noise while simultaneously increasing efficiency.
Los balastos electrónicos desempeñan la misma función que un balasto magnético, pero superan en rendimiento a los productos magnéticos obsoletos funcionando a una frecuencia muy alta que elimina el parpadeo y el ruido, al mismo tiempo que aumenta la eficacia.
It allows manufacturers to contain the impact of skilled worker shortages and surging labor costs, while simultaneously increasing equipment utilization and achieving stable production of quality products.
Esto permite a los fabricantes contrarrestar el efecto de periodos de escasez de trabajadores cualificados y el repunte de los costes de mano de obra, al tiempo que aumenta la utilización del equipo y permite conseguir la producción estable de productos de calidad.
Drivers can automatically log their time working, inspect their vehicle before driving and update management with any issues in real time, minimizing the probability of getting fined while simultaneously increasing CSA ratings.
Los conductores pueden registrar automáticamente su tiempo de funcionamiento, inspeccionar su vehículo antes de conducir y actualizar la administración con cualquier problema en tiempo real, lo que minimiza la probabilidad de ser multado al mismo tiempo que aumenta las calificaciones de CSA.
An industry-specific and sustainable ERP system is therefore a key contributor towards strengthening the competitiveness of automotive suppliers while simultaneously increasing their Privacy policy
Un sistema de ERP específico para la industria y sostenible es, por lo tanto, un contribuyente clave para fortalecer la competitividad de los proveedores de automóviles, al tiempo que aumenta su rentabilidad.
Relations with Bulgaria are also strengthening, with both countries expressing a renewed determination to overcome the language dispute while simultaneously increasing economic and other forms of cooperation.
Se están intensificando asimismo las relaciones con Bulgaria, y ambos países han manifestado una renovada voluntad de superar la controversia sobre el idioma, al mismo tiempo que aumenta la cooperación económica y de otro tipo.
These helped tackle poverty while simultaneously increasing the organisational capacity of the masses.
The explosive motion of sprinting will also sculpt your legs and abs, while simultaneously increasing your endurance and lung capacity.
El movimiento explosivo del sprint también esculpirá tus piernas y abdominales, además aumentará tu resistencia y capacidad pulmonar.
This enables a dramatic reduction in reworking of the die, while simultaneously increasing reliability with fully designed die surfaces.
Esto permite reducir notablemente el remecanizado en el troquel, a la vez que aumenta la seguridad gracias a superficies activas completamente diseñadas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple