Some rooms feature floor-to-ceiling windows, while some others have sea views.
Algunas habitaciones disponen de ventanales, mientras que otras tienen vistas al mar.
Some rooms face the sea, while some others have a private terrace.
Algunas de las habitaciones dan al mar, mientras que otras tienen una terraza privada.
Some of them are mostly relegated to the offline world, while some others are usually carried out online.
Algunos de ellos están mayoritariamente relegados al mundo offline, mientras que algunos otros se perpetran normalmente en la red.
Today, just seven countries have fulfilled the Maputo commitment consistently, while some others have made steps in the right direction.
Hoy en día, solo siete países han cumplido el compromiso que asumieron en Maputo, mientras que algunos otros han tomado medidas en la dirección correcta.
Some believers pass each level quickly, while some others are a little slow.
Algunos creyentes pasan cada nivel rápidamente, mientras que otros lo hacen más despacio.
Some species grow in cold areas and take hard frost, while some others live in tropical climates.
Algunas especies crecen en zonas frías y aguantan heladas, mientras que otras viven en climas tropicales.
For instance, some crops have good tolerance against flooding conditions while some others have improved drought resistance.
Por ejemplo, algunos cultivos tienen tolerancias a inundaciones, mientras que otras resisten a las sequías.
Some consume it as herbal tea, while some others vaporize spice liquids in the e-cigarette.
Algunos lo consumen como té de hierbas, mientras que otros vaporizan líquidos de especias en el cigarrillo electrónico.
Some people note difficulties to remember things, while some others present memory or concentration problems.
Algunas personas notan dificultades para recordar las cosas, mientras que otras presentan problemas de memoria o de concentración.
Some workers and members try their best to keep peace while some others constantly cause strife.
Algunos obreros y miembros se esfuerzan al máximo por mantener la paz, mientras que otros constantemente causan pleitos.
In many cases a few simple code changes are all that is required while some others may require a little more time.
En muchos casos los cambios de código son pocos y fáciles, mientras que otros pueden requerir un poco más de tiempo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.