Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
while the developing countries
Traducere "while the developing countries" în spaniolă
aunque los países en desarrollo
mientras los países en desarrollo
mientras que los países en desarrollo
si bien los países en desarrollo
Mr. Poojary (India) said that, while the developing countries benefited from the opening up of global markets, they were often subjected to unfavourable rules.
El Sr. Poojary (India) dice que aunque los países en desarrollo se benefician de la apertura de los mercados mundiales, a menudo se ven sujetos a normas desfavorables.
While the developing countries considered that the global mechanism should serve as an engine for mobilizing and channelling resources to affected developing countries, others had emphasized the need to mobilize domestic resources.
Aunque los países en desarrollo consideran que ese mecanismo debe ser un instrumento destinado a movilizar y encauzar recursos hacia los países en desarrollo afectados, otros países destacan la necesidad de movilizar recursos nacionales.
Mr. GOVINDASAMY (Singapore) said that it was regrettable that, while the developing countries and countries with economies in transition were embarking on painful reforms, some developed countries were increasing their use of non-tariff barriers and anti-dumping and countervailing measures.
El Sr. GOVINDASAMY (Singapur) dice que es lamentable que mientras los países en desarrollo y los países con economías en transición están emprendiendo reformas muy dolorosas, algunos países desarrollados están interponiendo obstáculos no arancelarios adicionales así como medidas antidumping y compensatorias.
The representative of Zambia noted that while the developing countries had opened up in the tour operator sector, the European Union had not yet done so.
El representante de Zambia señala que, mientras los países en desarrollo ya han procedido a la apertura del sector de los servicios de organización de viajes en grupo, la Unión Europea aún no lo ha hecho.
? While the developing countries have been integrating rapidly into the global system, the poorest countries among them have been falling behind.
Mientras los países en desarrollo se han integrado rápidamente en el sistema global, los países más pobres de entre ellos han quedado atrás.
While the developing countries were dismantling trade barriers, developed countries were maintaining their subsidies, erecting new protectionist devices and closing doors in sectors in which developing countries had an advantage, for instance the service sector.
Aunque los países en desarrollo eliminan barreras comerciales, los países desarrollados mantienen sus subvenciones, toman nuevas medidas proteccionistas e impiden la entrada en sectores en los que los países en desarrollo tienen ventajas comparativas, por ejemplo, el de los servicios.
While the developing countries were primarily responsible for their economic and social development, the developed countries had an obligation to bring about an international environment conducive to development, and ensure that their policies were coherent and compatible with the achievement of international development goals.
Aunque los países en desarrollo son los principales responsables de su desarrollo económico y social, los países industrializados tienen la obligación de crear un clima internacional propicio y asegurar que sus políticas sean coherentes y compatibles con el logro de los objetivos internacionales de desarrollo.
While the developing countries are committed to improving the domestic investment environment, the international community - and particularly the developed countries - have the responsibility and the obligation to create conditions for, and encourage the flow of, foreign direct investment to developing countries.
Aunque los países en desarrollo se comprometen a mejorar las condiciones para la inversión nacional, la comunidad internacional - sobre todo los países desarrollados- tiene la responsabilidad y la obligación de crear y fomentar las condiciones para que los países en desarrollo reciban inversión directa extranjera.
While the developing countries had stepped up their efforts to implement the South-South cooperation agenda, there was a need for improved coordination of efforts at the national, regional and international levels.
Aunque los países en desarrollo han intensificado sus esfuerzos por aplicar el programa de cooperación Sur-Sur, sigue siendo necesario mejorar la coordinación de los esfuerzos en los planos nacional, regional e internacional.
While the developing countries did not negotiate as a group in the Uruguay Round, consultation and coordination between them increased as the Round progressed, and their collective voice was often heard.
Aunque los países en desarrollo no negociaron como grupo en la Ronda Uruguay, las consultas y la coordinación entre ellos aumentaron en el transcurso de la reunión, y a menudo se hicieron declaraciones colectivas.
At present, the indications are that developed countries are over-represented while the developing countries are underrepresented.
En la actualidad los países desarrollados están representados en exceso mientras que los países en desarrollo están subrepresentados.
Poverty and backwardness hold dominion over vast areas of the developing world, while the developing countries are increasingly marginalized in international economic decision-making.
La pobreza y el atraso dominan amplias zonas del mundo en desarrollo, mientras que los países en desarrollo cada vez se ven más marginados en la toma de decisiones económicas a nivel internacional.
We expect the developed countries to fulfil their part of the understandings, while the developing countries endeavour to fulfil their obligations.
Esperamos que los países desarrollados cumplan su parte de los acuerdos, y que los países en desarrollo se esfuercen por cumplir sus obligaciones.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 46. Exacte: 46. Timp de răspuns: 145 ms.
