One investor may love a concept and/or business plan while the next may hate both.
Un inversionista puede amar un concepto y/o un plan de negocio mientras que el siguiente puede odiar ambos.
It is tempting to wonder why one person is born with mental or physical disabilities, while the next is perfectly healthy.
Es tentador preguntarse por qué una persona nace con alguna discapacidad mental o física, mientras que la siguiente es perfectamente sana.
One hour can include a relatively easy walk up a ridge while the next could involve a nearly vertical ascent up a wall of ice.
Una hora puede incluir una caminata relativamente sencilla por una cresta, mientras que la siguiente podría incluir un ascenso casi vertical por una pared de hielo.
This chapter gives you the background you need in order to understand what your setup requires, while the next chapters cover the tools you will use.
Este capítulo le enseñerá lo que necesita saber para entender lo que su sistema requiere, mientras que los siguientes capítulos cubren las herramientas que serán necesarias.
In Coloborhynchus, the two front teeth pointed forward and were higher on the jaw than the other teeth, while the next three pairs of teeth pointed to the sides.
En Coloborhynchus, los dos dientes frontales apuntan hacia adelante y son más altos sobre la mandíbula que los otros dientes, mientras que los siguientes tres pares de dientes apuntan a los lados.
One day could be spent chasing suspects while the next could be spent giving directions to the new people in town.
Un día podría pasárselo persiguiendo a gente sospechosa mientras que el siguiente podría pasárselo dando instrucciones a las nuevas personas de la ciudad.
For example, a paragraph, can have two left tabs, while the next paragraph may have none.
Por ejemplo, un párrafo, puede tener dos tabulaciones izquierdas, mientras que el siguiente párrafo puede no tener ninguno.
Each issue centers around a theme related to art, craft or design, one month perhaps focusing on emerging illustrators, while the next highlights paper-making.
Cada edición se centra en un tema relacionado con el arte, artesanías o diseño, un mes quizás se centra en ilustradores emergentes, mientras que el siguiente destaca fábricas de papel.
The tap is done on the opposite foot of the last step, while the next step is taken on the same foot as the tap.
El toque se realiza en el pie opuesto al último paso, mientras que el siguiente paso se realiza en el mismo pie que el toque.
The following scene shows a warrior who is holding a fat person by his hair, lying on a bank, while the next individual carries a staff of command and wears a short skirt which hangs from his waist.
La siguiente escena muestra a un guerrero que sujeta por el cabello a un personaje gordo recostado sobre una banca, mientras que el siguiente individuo lleva un bordón de mando y un faldellín que cuelga de su cintura.
One person might need ten hours of sleep a night, while the next person will be fresh as a daisy after only six hours of sleep.
Una persona puede necesitar diez horas de sueño por noche, mientras que la siguiente persona estará fresca como una rosa después de solo seis horas de sueño.
Work performed in parallel during preliminary order picking: The operator works on one tray while the next is already being lined up
Trabajos realizados en paralelo durante la preliminar preparación de pedidos: El operador trabaja en una bandeja mientras que la siguiente está siendo alineada
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.