The candidate raised the white flag and withdrew from the election gracefully.
El candidato levantó la bandera blanca y se retiró de las elecciones con dignidad.
He refused to raise the white flag, even when everything seemed lost.
Se negó a levantar la bandera blanca, incluso cuando todo parecía perdido.
We tried every strategy, but eventually we ran up the white flag.
Probamos todas las estrategias, pero al final tiramos la toalla.
They finally ran up the white flag after losing their main financial backer.
Finalmente tiraron la toalla tras perder a su principal financiador.
Eventually, the rebels raised the white flag and laid down their weapons.
Finalmente, los rebeldes levantaron la bandera blanca y depusieron las armas.
I waved the white flag and asked my brother for help with taxes.
Levanté la bandera blanca y le pedí ayuda a mi hermano con los impuestos.
When he saw he was outnumbered, he finally raised the white flag.
Cuando vio que estaba en minoría, por fin levantó la bandera blanca.
After several failed attempts, she raised the white flag and asked for help.
Tras varios intentos fallidos, levantó la bandera blanca y pidió ayuda.
Seeing no way to win the lawsuit, they raised the white flag early.
Al ver que no podían ganar el juicio, levantaron la bandera blanca pronto.
Rather than run up the white flag, she redoubled her efforts to succeed.
En lugar de tirar la toalla, redobló sus esfuerzos por tener éxito.
The team almost ran up the white flag, but a comeback seemed possible.
El equipo casi tira la toalla, pero la remontada parecía posible.
When the last investor withdrew, we had to run up the white flag.
Cuando el último inversor se retiró, tuvimos que tirar la toalla.
I'm not ready to run up the white flag over this project yet.
Todavía no estoy listo para tirar la toalla con este proyecto.