Traducere "whose extradition is being requested" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
cuya extradición se solicita
The person whose extradition is being requested has already been found guilty of the same offence as that cited in the extradition request, under a sentence which has entered into legal force, or the case has been closed
La persona cuya extradición se solicita ha sido declarada culpable del mismo delito mencionado en la solicitud de extradición mediante sentencia firme o se ha cerrado el caso
The persons whose extradition is being requested is a national of the Republic of Uzbekistan (except where otherwise provided in treaties and agreements between the Republic of Uzbekistan and other States)
La persona cuya extradición se solicita es nacional de la República de Uzbekistán (salvo que dispongan otra cosa los tratados y acuerdos concertados entre la República de Uzbekistán y otros Estados)
One point relates to the guarantees to be provided to the accused whose extradition is being requested.
Una primera observación se refiere a las garantías que se han de dar al acusado cuya extradición se solicite.
The Committee takes note with satisfaction of the fact that a new title that was added to the Code of Criminal Procedure in 2011 bars extradition if the person whose extradition is being requested would be in danger of being subjected to torture in the requesting State.
El Comité toma nota con satisfacción de que un nuevo título introducido en el Código de Procedimiento Penal en 2011 excluya la extradición si la persona extraditada corre el riesgo de ser sometida a tortura en el Estado solicitante.
The person whose extradition is being requested is a citizen of Uzbekistan, unless otherwise provided in the treaties and agreements concluded between Uzbekistan and the other State
Cuando la persona reclamada sea ciudadana de Uzbekistán, salvo disposición en contrario en los tratados y convenios concertados entre Uzbekistán y el Estado requirente
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.