We explain why such a comparison is fundamentally wrong.
Explicamos por qué tal comparación es fundamentalmente errónea.
The EC has already explained why such a list is inadequate.
Las CE ya han explicado por qué tal lista es insuficiente.
I do not know why such a thing would irk you, Dono.
There was no reason why such an objective should not be achieved.
No existe ningún motivo por el que no deba alcanzarse tal objetivo.
He asked the delegation to explain why such a system was applied.
Pide a la delegación que explique por qué se aplica ese sistema.
To say why such a phenomenon bothers certain people is rather difficult.
Decir por qué este fenómeno molesta a ciertas personas es bastante difícil.
That is why such a crime would not have to prescribe.
Es por eso que un delito así no tendría que prescribir.
And to be honest, I didn't understand why such emotion.
There is no reason why such a state of affairs should continue.
No-one has ever explained why such a long causeway was required.
Nadie ha explicado nunca por qué era necesaria una larga calzada.
That's why such future mothers need more attention from specialists.
Es por eso que las futuras madres necesitan más atención de los especialistas.
The risk management experts start explaining why such an attack is inconceivable.