Someday, barring a catastrophe, they will again be equal.
Algún día, salvo una catástrofe, que volverá a ser igual.
After which, she will again be strong enough to point the finger.
Después del cual, volverá a estar fuerte para señalar a la gente.
I don't have happiness and I guess I never will again.
Yo no tengo la felicidad y creo que nunca volveré a hacer.
Maybe that language will again be strong in the future.
Tal vez esa lengua vuelva a ser fuerte en el futuro.
Henceforth my memory will again respond to the outside world.
En adelante mi memoria volverá a responder al mundo exterior.
It is unfortunate that this will again become an influence in the future.
Es lamentable que esto vuelva a ser una influencia en el futuro.
Koh will again allow passage after the question is correctly answered.
Koh volverá a permitir el paso después que la pregunta se contestada correctamente.
You will again be happy and dance merrily with tambourines.
Volverás a ser feliz y con alegría danzarás con las panderetas.
You will again be able to wear short things without hesitating varicose veins.
Usted volverá a ser capaz de usar cosas cortas sin vacilar varices.
You will again become pedestrians during your stay/ all commodities on the spot.
Usted volverá a peatones durante su estancia/ todas las comodidades en el lugar.
And you will again have the control you so viciously desire.
Y volverás a tener el control que tan viciosamente deseas.
We will again use another example to clarify the model of dBFT.
Volveremos a utilizar otro ejemplo para aclarar el modelo de dBFT.
At the next trip to Berlin, it will again this apartment.
En el próximo viaje a Berlín, que volverá a este apartamento.