For the next few weeks, they will be enforcing the law more strictly.
Durante las próximas semanas, harán cumplir la ley con más rigor.
During the festival, volunteers will be enforcing the law to ensure public safety.
Durante el festival, los voluntarios harán cumplir la ley para garantizar la seguridad pública.
Beginning July 2017, Taiwan authority BSMI will be enforcing their own RoHS requirements.
Empezando en Julio de 2017, la autoridad BSMI de Taiwan empezará a aplicar sus propios requerimientos de RoHS.
Starting in July 2017, the Taiwanese authority BSMI will be enforcing its own RoHS requirements.
Empezando en Julio de 2017, la autoridad BSMI de Taiwan empezará a aplicar sus propios requerimientos de RoHS.
Fire marshals will be enforcing the law regarding occupancy limits at events.
Los jefes de bomberos harán cumplir la ley respecto a los límites de ocupación en eventos.
Local authorities will be enforcing the law around school zones for safety reasons.
Las autoridades locales harán cumplir la ley alrededor de las zonas escolares por razones de seguridad.
Polling places will be enforcing COVID-19 mitigation protocols.
Los lugares de votación harán cumplir los protocolos de mitigación de COVID-19.
We will be enforcing this rule when writing our validation function.
Estaremos aplicando esta regla al escribir nuestra función de validación.
Because of numerous, last-minute cancellations, we will be enforcing fully refundable deposits for those who attend the program.
Debido a numerosas cancelaciones de último minuto será necesario establecer un depósito, el cual será reembolsado en su totalidad a quienes asistan al programa.
In this socialist society, which is a transition to the final goal of communism, security forces will be enforcing a system that is based on overcoming the exploitation and oppression of the masses, not enforcing it.
En esta sociedad socialista que es una transición al objetivo final del comunismo, las fuerzas de seguridad estarán reforzando un sistema que esté basado en la superación de la explotación y opresión de las masas y no en su fortalecimiento.
This rule follows because the two secured creditors will be enforcing similar rights under the same security regime and the enforcement rights of these creditors should, therefore, be determined by their respective priority.
Esa regla se basa en que los dos acreedores garantizados estarán ejercitando derechos similares en el marco de un mismo régimen de garantía, por lo que la prelación de su acción ejecutoria vendrá determinada por la prelación de su respectiva garantía.
Is it not the govt that will be enforcing martial law there and enslaving survivors in work camps, through the military?
Que no es el gobierno quien estaría instaurando allí la ley marcial, y esclavizando a los supervivientes que estén en los campos de trabajo, por medio de los militares?
Some telcos want to protect their clients but also since telcos own almost all the technology related to mobiles, the question is who will be enforcing the SIM registration?
Algunas empresas de telecomunicaciones quieren proteger a sus clientes/as pero también dado que estas empresas son propietarias de casi toda la tecnología relativa a los teléfonos celulares, la cuestión es decidir quién va a hacer cumplir el registro SIM.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.