Nothing will ever tear me away from you or the baby.
Que nada, nunca, me apartará de ti ni del bebé.
Who will ever forget everything we suffered here all these long years.
Quién podrá olvidar todo lo que hemos sufrido aquí en estos largos años.
No ancient plight will ever justify your intention to enslave my daughter.
Ningún compromiso antiguo podrá justificar tu intención de esclavizar a mi hija.
According to tradition, whoever eats it will ever return for more.
Según la tradición, quien lo come alguna vez regresará por más.
There isn't any part of me that will ever love you.
No hay ni una parte de mí que alguna vez te querrá.
If we don't make a noise now, nothing will ever change.
She keeps tilting at windmills, appealing decisions that no court will ever overturn.
Sigue luchando contra molinos de viento, apelando decisiones que ningún tribunal revocará jamás.
If you live in the clouds all day, nothing real will ever change.
Si vives en las nubes todo el día, nada real va a cambiar.
He's borrowing trouble by driving without insurance, hoping nothing will ever happen.
Se está buscando problemas al conducir sin seguro, confiando en que nunca pasará nada.
He takes a dim view of politics, believing nothing will ever truly change.
Tiene una visión pesimista de la política, creyendo que nada cambiará realmente.
For many, parenthood is the most rewarding journey they will ever embark upon.
Para muchos, la paternidad es el viaje más gratificante que jamás emprenderán.
I wonder if she will ever get a clue about his true intentions.
Me pregunto si alguna vez se dará cuenta de sus verdaderas intenciones.
It feels far-off that I will ever write my own book.
Me parece poco probable que algún día escriba mi propio libro.